Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 社会生活不適合者

社会生活不適合者

一人じゃ切符も買えない
社会生活不適合者
自分の住所もよくわからない
社会生活不適合者
アレをやってりゃ気分は最高
社会生活不適合者
誰より自分がカワイイのさ
社会生活不適合者
死んだ方が世の中のためさ
でもそんな予定など死んでもない
文句の数だけは人一倍
おまえの話など右から左
楽しくないから今日はやめた
社会生活不適合者
面白くないから今日はやめだ
社会生活不適合者
何様 俺様 そこのけ どけ
社会生活不適合者
一人じゃ時間も守れない
社会生活不適合者
｢反省｣なんか俺の辞書にない
ふさぎこむ理由は何処にもない
勘違いだけは人一倍
笑って生きるのさ それの何が悪い!
何をそんなに怒っているの?
社会生活不適合者
キレイなものに出会いたいだけ
社会生活不適合者
俺は世の中が嫌いじゃない
ふさぎこむ理由は何処にもない
頭の中の夢こそ現実
笑って生きるのさ それの何が悪い!

Неприспособленный к общественной жизни

Один билет купить не могу,
Неприспособленный к общественной жизни.
Свой адрес толком не знаю,
Неприспособленный к общественной жизни.
Занимаюсь *этим* — и на душе благодать,
Неприспособленный к общественной жизни.
Себя люблю больше всех на свете,
Неприспособленный к общественной жизни.
Сдохнуть — вот это миру услуга,
Но таких планов у меня нет, дорогуша.
Жалоб у меня — хоть отбавляй,
Твои речи мимо ушей пропускаю.
Сегодня не в настроении — бросил всё,
Неприспособленный к общественной жизни.
Скучно стало — забил на всё,
Неприспособленный к общественной жизни.
Кто тут главный? Я тут главный! Посторонитесь!
Неприспособленный к общественной жизни.
Один даже время не могу соблюдать,
Неприспособленный к общественной жизни.
Слова «раскаяние» в моём лексиконе нет,
Хандрить нет причин, милая,
Заблуждаюсь чаще других,
Живу с улыбкой, и что в этом плохого?!
Чего ты так злишься, а?
Неприспособленный к общественной жизни.
Просто хочу видеть красивое,
Неприспособленный к общественной жизни.
Я не ненавижу этот мир, поверь,
Хандрить нет причин, милая,
Мои мечты — вот моя реальность,
Живу с улыбкой, и что в этом плохого?!