Keepsake - Regret - translation of the lyrics into German

Regret - Keepsaketranslation in German




Regret
Reue
I'm holding on to a life I can't forget
Ich halte an einem Leben fest, das ich nicht vergessen kann
Time has healed nothing
Die Zeit hat nichts geheilt
Under the shadow of my regrets
Unter dem Schatten meiner Reue
Is there something more or just all I have left
Gibt es etwas mehr oder nur alles, was mir geblieben ist
Was this all an illusion?
War das alles eine Illusion?
Was it ever really mine?
War es jemals wirklich meins?
My happiness - momentary
Mein Glück - vergänglich
All things must end
Alle Dinge müssen enden
They'll fade with time
Sie werden mit der Zeit verblassen
One day I'll seek forgiveness
Eines Tages werde ich um Vergebung bitten
With no thought for myself
Ohne einen Gedanken an mich selbst
I'll blame it all on me
Ich werde mir die ganze Schuld geben
'Cause it's just too hard to let go
Weil es einfach zu schwer ist loszulassen
Tormented by desire for comfort
Gequält vom Verlangen nach Trost
My elation in remission
Meine Freude schwindet
My one hope for peace is that I will never wake
Meine einzige Hoffnung auf Frieden ist, dass ich niemals erwache
I fell in love with this reckless tide
Ich verliebte mich in diese rücksichtslose Flut
One day I'll be alright
Eines Tages wird es mir gut gehen
Still I close my eyes and wish
Dennoch schließe ich meine Augen und wünsche mir
That I could lose my regrets and take it all back
Dass ich meine Reue verlieren und alles zurücknehmen könnte





Writer(s): Patrick Kildonan


Attention! Feel free to leave feedback.