Lyrics and translation Keerthi Pasquel - Bolada Katha

Bolada Katha

බොළඳ කතා කියලා
පාසැල් පෙම බැඳලා
මතු පෙම් සිහින මවා
ගතකළ ජීවිතය එදා

මා දිළිඳෙකු හන්දා
වතුපිටි ගෙවල් සොයා
මගෙ ආදරේ නොබලා
වෙන කෙනෙකුට මන බැන්දා

දුප්පත් වූවත් ආදරයයි
මිල මුදලට වැඩියෙන් අගනයි
මගෙ පොඩි ගෙට කැන්දන් එන්නයි
මම නැකැත් බැලුවේ, කෙල්ලේ ඔබටයි
මම නැකැත් බැලුවේ, කෙල්ලේ ඔබටයි

ඔබ මා තනිකරලා
අද වසරක් ගෙවුණා
ඔබ කී බොළඳ කතා
දැන් වගෙ මට සිහි වෙනවා

දුප්පත් වූවත් ආදරයයි
මිල මුදලට වැඩියෙන් අගනයි
මගෙ පොඩි ගෙට කැන්දන් එන්නයි
මම නැකැත් බැලුවේ, කෙල්ලේ ඔබටයි
මම නැකැත් බැලුවේ, කෙල්ලේ ඔබටයි

සිහින ලොවට වැදිලා
ඔබෙ සුදු මුහුණ මවා
ආදර බස් දොඩලා
සැනසෙන්නම් මැරෙන තුරා

Детский лепет

Говоря ребяческие глупости,
Связав нашу школьную любовь,
Мечтая о будущей любви,
Мы проводили так время тогда.

Я бедняк,
Искал жилье на плантации,
Не обращая внимания на мою любовь,
Ты отдала свое сердце другому.

Пусть беден, но это любовь,
Она ценнее денег,
Возьми меня в жены, в мой маленький дом,
Я смотрел на звезды, милая, для тебя,
Я смотрел на звезды, милая, для тебя.

Ты оставила меня одного,
Прошел уже год,
Все твои ребяческие глупости,
Теперь вспоминаются мне.

Пусть беден, но это любовь,
Она ценнее денег,
Возьми меня в жены, в мой маленький дом,
Я смотрел на звезды, милая, для тебя,
Я смотрел на звезды, милая, для тебя.

Погружаясь в мир грез,
Представляя твое милое лицо,
Шепча слова любви,
Я буду утешаться до самой смерти.