Lyrics and translation Keerthi Pasquel - Nil Upuli

Nil Upuli

නිල් උපුලී මල් කැකුලී
නිල් උපුලී මල් කැකුලී

මාගේ සිතේ සැංගී නොයේ
මිහිරාවියේ ආදරේ

නිල් උපුලී මල් කැකුලී

මා ජීවිතේ සංවේදනා
පාවිලා යාවී මල් මී වැහේවේ

මා ජීවිතේ සංවේදනා
පාවිලා යාවී මල් මී වැහේවේ

ආරාධනා ඉඟි පෑවාදෝ
දෑසින් කියා පෙම් සුවේ

නිල් උපුලී මල් කැකුලී
නිල් උපුලී මල් කැකුලී

මාගේ ළයේ පෙම් කල්පනා
නෑවිලා යාවී, ඉන් මා සැහේවී

මාගේ ළයේ පෙම් කල්පනා
නෑවිලා යාවී, ඉන් මා සැහේවී

ආයාචනා ඉඟි පෑවදෝ
පෑහෙන්න මේ ලොවේ...

නිල් උපුලී මල් කැකුලී
නිල් උපුලී මල් කැකුලී

Fleur Bleue

Les fleurs bleues d'Upuli
Les fleurs bleues d'Upuli

Ne s'éteignent pas dans mon cœur
L'amour dans son doux murmure

Les fleurs bleues d'Upuli

Les sensations de ma vie
Se balancent avec l'abeille sur les fleurs

Les sensations de ma vie
Se balancent avec l'abeille sur les fleurs

As-tu fait un signe d'invitation ?
En me disant ton amour avec tes yeux

Les fleurs bleues d'Upuli
Les fleurs bleues d'Upuli

Les pensées d'amour dans mon cœur
S'en vont, et j'en suis comblée

Les pensées d'amour dans mon cœur
S'en vont, et j'en suis comblée

As-tu fait un signe de supplication ?
Pour que je sois à toi dans ce monde...

Les fleurs bleues d'Upuli
Les fleurs bleues d'Upuli