Lyrics and translation Kei Ogura - 六月の雨

六月の雨

六月の雨には
六月の花咲く
花の姿は変わるけれど

変わらぬ心を誓いながら
いくつ春を数えても
いくつ秋を数えても
二人でいたい

そよ風は見えない
幸せも見えない
愛の姿も見えないけれど
見えない何かを信じながら
いくつ春を数えても
いくつ秋を数えても
二人でいたい

六月の雨には
六月の花咲く
花の姿は変わるけれど

変わらぬ心を誓いながら
いくつ春を数えても
いくつ秋を数えても
二人でいたい

そよ風は見えない
幸せも見えない
愛の姿も見えないけれど
見えない何かを信じながら
いくつ春を数えても
いくつ秋を数えても
二人でいたい

Июньский дождь

Под июньским дождём
Расцветают июньские цветы
И пусть облик цветов меняется,

Клянусь, что мои чувства останутся неизменными.
Сколько бы весен мы ни встретили,
Сколько бы осен ни проводили,
Я хочу быть с тобой.

Лёгкий ветерок невидим,
Счастье незримо,
И облик любви невидим,
Но веря в нечто незримое,
Сколько бы весен мы ни встретили,
Сколько бы осен ни проводили,
Я хочу быть с тобой.

Под июньским дождём
Расцветают июньские цветы
И пусть облик цветов меняется,

Клянусь, что мои чувства останутся неизменными.
Сколько бы весен мы ни встретили,
Сколько бы осен ни проводили,
Я хочу быть с тобой.

Лёгкий ветерок невидим,
Счастье незримо,
И облик любви невидим,
Но веря в нечто незримое,
Сколько бы весен мы ни встретили,
Сколько бы осен ни проводили,
Я хочу быть с тобой.