Lyrics and translation Kei Ogura - 春の雨はやさしいはずなのに
むなしさが
夕暮れと雨を連れてきて
Le
vide
a
apporté
le
crépuscule
et
la
pluie
寂しさが
夕空と街を闇にぬり
La
solitude
a
peint
le
ciel
du
soir
et
la
ville
dans
les
ténèbres
何だか涙も出やしない
出やしない
Je
ne
pleure
pas,
je
ne
pleure
pas
春の雨はやさしいはずなのに
La
pluie
printanière
est
censée
être
douce
全てがぼやけてくる
Tout
devient
flou
どうってことないんかな
どうってことないんかな
Ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien
むなしさが
想い出も友も連れ去って
Le
vide
a
emporté
mes
souvenirs
et
mes
amis
寂しさが
言葉も声も吸い去って
La
solitude
a
absorbé
mes
mots
et
ma
voix
何だか涙も出やしない
出やしない
Je
ne
pleure
pas,
je
ne
pleure
pas
春の雨はやさしいはずなのに
La
pluie
printanière
est
censée
être
douce
全てがぼやけてくる
Tout
devient
flou
どうってことないんかな
どうってことないんかな
Ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien
春の雨はやさしいはずなのに
La
pluie
printanière
est
censée
être
douce
全てがぼやけてくる
Tout
devient
flou
どうってことないんかな
どうってことないんかな
Ce
n'est
rien,
ce
n'est
rien
Rate the translation
1
雨が降り時が流れて
2 この空の青さは
3 春の雨はやさしいはずなのに
4 白い浜辺に
5 しおさいの詩
6 木戸をあけて -家出をする少年がその母親に捧げる歌-
7 小さな街のプラタナス
8 六月の雨
9 この汽車は
10 あの人がいってしまう
11 少しは私に愛を下さい
12 あいつが死んだ
13 屋根のない車
14 さらば青春
2 この空の青さは
3 春の雨はやさしいはずなのに
4 白い浜辺に
5 しおさいの詩
6 木戸をあけて -家出をする少年がその母親に捧げる歌-
7 小さな街のプラタナス
8 六月の雨
9 この汽車は
10 あの人がいってしまう
11 少しは私に愛を下さい
12 あいつが死んだ
13 屋根のない車
14 さらば青春
Attention! Feel free to leave feedback.