Lyrics and translation Kei Ogura - 祭り創り
思い出の塊に
過去たちが眠る
Des
morceaux
de
souvenirs,
le
passé
dort
書き変える術のない
物語
Une
histoire
que
l'on
ne
peut
pas
changer
思い出に浸り込む
誘惑を拒み
Je
résiste
à
la
tentation
de
me
plonger
dans
les
souvenirs
今日という一日に
奮い立とう
Je
vais
me
battre
pour
cette
journée
自然の恵み
悦び
愛を讃美して
Les
bénédictions
de
la
nature,
la
joie,
la
louange
de
l'amour
悔い無い祭り創り
愉しもう
Créons
une
fête
sans
regrets,
amusons-nous
自らの内に住む
少年が歌う
Le
garçon
qui
vit
en
moi
chante
憧れを裏切らぬ
物語
Une
histoire
qui
ne
trahit
pas
les
aspirations
自らにふと襲う
諦めを拒み
Je
résiste
à
l'abandon
qui
m'assaille
soudainement
今日という一日を
書き上げよう
Je
vais
écrire
cette
journée
出逢いの不思議
悦び
命讃美して
Le
mystère
de
la
rencontre,
la
joie,
la
louange
de
la
vie
ときめく祭り創り
勤しもう
Créons
une
fête
palpitante,
travaillons
dur
自然の恵み
悦び
愛を讃美して
Les
bénédictions
de
la
nature,
la
joie,
la
louange
de
l'amour
悔い無い祭り創り
愉しもう
Créons
une
fête
sans
regrets,
amusons-nous
出逢いの不思議
悦び
命讃美して
Le
mystère
de
la
rencontre,
la
joie,
la
louange
de
la
vie
ときめく祭り創り
勤しもう
Créons
une
fête
palpitante,
travaillons
dur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.