Lyrics and translation Kei Owada - Seasons

Seasons

誰かを思い出してるような眼差しを
好きになる誰よりも
もっともっと好きになる
いつかはまた離れてゆく日を
想像してる 娘にキスをする
何度もキスをする

あぁ あなたの中の
誰かといた季節が
通り過ぎていくまで
あぁ 生温い風が
記憶引き戻しても
私だけはあなたを

誰かといた夏を
誰かのいない秋を
歩いてく足早に
もう戻らない冬を
誰かをまた愛すことに臆病になる
心ごと好きになる
すべてが欲しくなる

あぁ あなたの中の
片付けられない部屋の
ドアを閉める日まで
あぁ 埋まらない心が
二人引き寄せるなら
ただ求め合うままに

あぁ 私の中の
誰かのキスの跡も
今あきれるほどに
あぁ あなたに染まって
何回傷ついても
それでも恋をする

あぁ あなたのなかの
誰かといた季節が
通り過ぎていくまで
あぁ 生温い風が
記憶引き戻しても
私だけはあなたを

あなたを

あなたを

Saisons

Tes yeux me rappellent quelqu'un,
plus que toutes les personnes que j'ai aimées,
je t'aime de plus en plus,
je pense au jour où nous nous séparerons un jour,
j'imagine notre fille, je l'embrasse,
je l'embrasse encore et encore.

Oh, jusqu'à ce que les
saisons où tu étais avec quelqu'un d'autre
passent,
Oh, le vent tiède
même s'il me ramène des souvenirs,
seule, je t'aimerai.

L'été que tu as passé avec quelqu'un d'autre,
l'automne où tu étais seul,
je marche à pas pressés,
l'hiver qui ne reviendra plus jamais,
j'ai peur d'aimer à nouveau,
j'aime de tout mon cœur,
je veux tout.

Oh, jusqu'à ce que tu
fermes la porte de la chambre
que tu ne peux pas ranger,
Oh, si mon cœur vide
peut nous rapprocher,
juste nous deux.

Oh, dans mon cœur,
les traces de baisers de quelqu'un d'autre,
maintenant, je m'en moque tellement,
Oh, je suis colorée de toi,
même si je suis blessée encore et encore,
je suis amoureuse quand même.

Oh, jusqu'à ce que les
saisons où tu étais avec quelqu'un d'autre
passent,
Oh, le vent tiède
même s'il me ramène des souvenirs,
seule, je t'aimerai.

Je t'aimerai.

Je t'aimerai.