Lyrics and translation Kei Owada - Seasons

Seasons

誰かを思い出してるような眼差しを
好きになる誰よりも
もっともっと好きになる
いつかはまた離れてゆく日を
想像してる 娘にキスをする
何度もキスをする

あぁ あなたの中の
誰かといた季節が
通り過ぎていくまで
あぁ 生温い風が
記憶引き戻しても
私だけはあなたを

誰かといた夏を
誰かのいない秋を
歩いてく足早に
もう戻らない冬を
誰かをまた愛すことに臆病になる
心ごと好きになる
すべてが欲しくなる

あぁ あなたの中の
片付けられない部屋の
ドアを閉める日まで
あぁ 埋まらない心が
二人引き寄せるなら
ただ求め合うままに

あぁ 私の中の
誰かのキスの跡も
今あきれるほどに
あぁ あなたに染まって
何回傷ついても
それでも恋をする

あぁ あなたのなかの
誰かといた季節が
通り過ぎていくまで
あぁ 生温い風が
記憶引き戻しても
私だけはあなたを

あなたを

あなたを

Времена года

Твой взгляд, словно ты вспоминаешь кого-то,
Нравится мне больше,
Чем кто-либо другой.
В один прекрасный день мы расстанемся,
Думаю я, целуя дочь,
Целую вновь и вновь.

Ах, то время,
Что ты провел с ней,
Пока оно не пройдет,
Ах, этот теплый ветер,
Даже если вернет воспоминания,
Только я люблю тебя.

Лето, которое ты провел с ней,
Осень без нее,
Спешащими шагами мы идем,
Зиму, что не вернуть,
Я боюсь снова полюбить,
Люблю тебя всем сердцем,
Хочу от тебя всё.

Ах, в твоем сердце,
Пока не закроешь дверь,
В ту комнату, что не можешь прибрать,
Ах, неутоленное сердце,
Если притянет нас друг к другу,
Просто отдадимся желанию.

Ах, во мне,
След чьего-то поцелуя,
Сейчас до смешного очевиден,
Ах, пропитавшись тобой,
Сколько бы раз ни была ранена,
Я все равно буду любить.

Ах, то время,
Что ты провел с ней,
Пока оно не пройдет,
Ах, этот теплый ветер,
Даже если вернет воспоминания,
Только я люблю тебя.

Тебя.

Тебя.