Lyrics and translation Keiko Lee - あまく危険な香り

あまく危険な香り

あなたの思わせぶりな口づけは
耐え切れぬ程の苦しさ
心は暗がりの扉の影で

報われぬ愛の 予感に震える
息をひそめた 夜にまぎれて mm mm
忘れかけてた 愛の香りよ
いちどは傷ついたはずの心で
信じ合えるには あまりに悲し過ぎる
二度と振り向く 事は出来ない oh oh
あまく危険な 愛の香りよ
あなたに取り戻す日々はもうない
そっと目かくしのふりして 通り過ぎる

Parfum dangereux et doux

Tes baisers qui me font croire
Me donnent une douleur insoutenable
Mon cœur se cache à l'ombre de la porte de l'obscurité

Je tremble à la pensée d'un amour non partagé
Je me cache dans la nuit mm mm
Le parfum de l'amour que j'avais presque oublié
Mon cœur, qui a déjà été blessé,
Est trop triste pour croire en un amour partagé
Je ne pourrai plus jamais me retourner oh oh
Le parfum dangereux et doux de l'amour
Je n'ai plus les jours pour te retrouver
Je ferai semblant de ne pas te voir et je passerai