Lyrics and translation Keiko Lee - リバーサイドホテル

リバーサイドホテル

誰も知らない夜明けが明けた時
町の角からステキなバスが出る
若い二人は夢中になれるから

狭いシートに隠れて旅に出る

昼間のうちに何度もKISSをして
行く先をたずねるのにつかれはて
日暮れにバスもタイヤをすりへらし
そこで二人はネオンの字を読んだ

ホテルはリバーサイド
川沿いリバーサイド
食事もリバーサイド
Oh リバーサイド

チェックインなら寝顔を見せるだけ
部屋のドアは金属のメタルで
シャレたテレビのプラグはぬいてあり
二人きりでも気持ちは交い合う

ベットの中で魚になったあと
川に浮かんだプールでひと泳ぎ
どうせ二人は途中でやめるから
夜の長さを何度も味わえる

ホテルはリバーサイド
川沿いリバーサイド
食事もリバーサイド
Oh リバーサイド

ホテルはリバーサイド
水辺のリバーサイド
レジャーもリバーサイド
Oh リバーサイド
リバーサイド リバーサイド

Отель «Риверсайд»

Когда наступил рассвет, никем не замеченный,
С угла улицы отправляется чудесный автобус.
Молодые влюблённые, полные мечты,

Прячутся на узком сиденье и отправляются в путешествие.

За день, целуясь много раз,
Устают спрашивать о пути,
И на закате, когда автобус стёр свои шины,
Они читают неоновую вывеску.

Отель «Риверсайд»
У реки, «Риверсайд»
Ужин в «Риверсайд»
О, «Риверсайд»

Регистрация — просто покажи своё сонное лицо.
Дверь в номер — металлическая,
Штекер от стильного телевизора вынут,
И даже вдвоём наши чувства переплетаются.

После того, как мы стали рыбами в постели,
Поплаваем в бассейне, похожем на реку.
Ведь мы всё равно остановимся на полпути,
Чтобы насладиться длиной ночи много раз.

Отель «Риверсайд»
У реки, «Риверсайд»
Ужин в «Риверсайд»
О, «Риверсайд»

Отель «Риверсайд»
У воды, «Риверсайд»
Развлечения в «Риверсайд»
О, «Риверсайд»
«Риверсайд», «Риверсайд»