Lyrics and translation Keith Murray - Countdown
And
so
it
begins...
Et
ainsi
commence...
Countdown,
can
you
think
of
a
reason
why
Compte
à
rebours,
peux-tu
me
dire
pourquoi
You
so
love
it
downtown?
Tu
aimes
tant
le
centre-ville
?
I
met
you
in
the
middle
of
the
scandalous
town
Je
t'ai
rencontrée
au
cœur
de
cette
ville
scandaleuse
It's
a
miracle
you're
walking
around
C'est
un
miracle
que
tu
marches
encore
Countdown
in
a
dark
town,
and
so
it
begins...
Compte
à
rebours
dans
une
ville
sombre,
et
ainsi
commence...
It
started
with
a
minute
of
your
favorite
song
Tout
a
commencé
avec
une
minute
de
ta
chanson
préférée
A
sexy
little
secret
of
a
radio
song
Un
petit
secret
sexy
d'une
chanson
de
radio
I
wish
it
wasn't
floating
around
J'aurais
aimé
que
ça
ne
flotte
pas
partout
Countdown
to
a
tight
sound,
and
so
it
begins...
Compte
à
rebours
vers
un
son
serré,
et
ainsi
commence...
Can
you
think
of
a
reason
why
it's
your
favorite
song
Peux-tu
me
dire
pourquoi
c'est
ta
chanson
préférée
?
It
caught
you
with
your
finger
on
a
video
girl
Elle
t'a
surprise
avec
ton
doigt
sur
une
fille
vidéo
America
is
watching
you
now
L'Amérique
te
regarde
maintenant
Countdown
to
a
night
gown
Compte
à
rebours
vers
une
robe
de
nuit
Hey
now,
wake
up!
Hé,
réveille-toi !
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
Hey
now,
look
up!
Hé,
regarde !
You're
always
turning
away
Tu
te
retournes
toujours
Are
you
falling
asleep?
Tu
t'endors ?
Hey
now,
wake
up!
Hé,
réveille-toi !
Are
you
looking
away?
Tu
regardes
ailleurs ?
Hey
now,
look
up!
Hé,
regarde !
Are
you
watching?
Tu
regardes ?
It's
a
brand
new
day
and
you
shouldn't
be
fading
away
C'est
une
toute
nouvelle
journée
et
tu
ne
devrais
pas
disparaître
And
so
it
begins...
Et
ainsi
commence...
Countdown,
it's
the
time
of
the
season
Compte
à
rebours,
c'est
le
temps
de
la
saison
When
you're
a
man
around
town
Quand
tu
es
un
homme
de
la
ville
Imagination
taking
you
where
no
one
else
can
L'imagination
te
porte
là
où
personne
d'autre
ne
peut
aller
Floating
on
sins
that
surround
Flottant
sur
les
péchés
qui
t'entourent
Countdown
in
a
dark
town,
and
so
it
begins...
Compte
à
rebours
dans
une
ville
sombre,
et
ainsi
commence...
Hey
now,
wake
up!
Hé,
réveille-toi !
It's
a
beautiful
day
C'est
une
belle
journée
Hey
now,
look
up!
Hé,
regarde !
You're
always
turning
away
Tu
te
retournes
toujours
Are
you
falling
asleep?
Tu
t'endors ?
Hey
now,
wake
up!
Hé,
réveille-toi !
Are
you
looking
away?
Tu
regardes
ailleurs ?
Hey
now,
look
up!
Hé,
regarde !
Are
you
watching?
Tu
regardes ?
It's
a
brand
new
day
and
you
shouldn't
be
fading
away
C'est
une
toute
nouvelle
journée
et
tu
ne
devrais
pas
disparaître
And
so
it
begins...
Et
ainsi
commence...
Countdown,
can
you
think
of
a
reason
why
Compte
à
rebours,
peux-tu
me
dire
pourquoi
You
so
love
it
downtown?
Tu
aimes
tant
le
centre-ville
?
I
met
you
in
the
middle
of
the
scandalous
town
Je
t'ai
rencontrée
au
cœur
de
cette
ville
scandaleuse
It's
a
miracle
you're
walking
around
C'est
un
miracle
que
tu
marches
encore
Countdown
in
a
dark
town,
and
so
it
begins...
Compte
à
rebours
dans
une
ville
sombre,
et
ainsi
commence...
It
started
with
a
minute
of
your
favorite
song
Tout
a
commencé
avec
une
minute
de
ta
chanson
préférée
A
sexy
little
secret
of
a
radio
song
Un
petit
secret
sexy
d'une
chanson
de
radio
I
wish
it
wasn't
floating
around
J'aurais
aimé
que
ça
ne
flotte
pas
partout
Countdown
to
a
tight
sound,
and
so
it
begins...
Compte
à
rebours
vers
un
son
serré,
et
ainsi
commence...
Are
you
falling
sleep?
Tu
t'endors ?
Hey
now,
wake
up!
Hé,
réveille-toi !
Are
you
looking
away?
Tu
regardes
ailleurs ?
Hey
now,
look
up!
Hé,
regarde !
Are
you
watching?
Tu
regardes ?
It's
a
brand
new
day
and
you
shouldn't
be
fading
away
C'est
une
toute
nouvelle
journée
et
tu
ne
devrais
pas
disparaître
And
so
it
begins...
Et
ainsi
commence...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.