Lyrics and translation Kenny Kore - Blind Man's Guitar Song

Blind Man's Guitar Song

Even though HE smite me
Yet will I serve HIM

I play... I play
I play my guitar
With a moon behind my back
This moon doesn't mean a thing to me
That's just the way it's been
All the way from my mother's womb
I have been this way
Only heaven knows
Who offended GOD between my puku and me
Or my daddy and me
The presses are tripping into my baby
They'll paparazzi's me smiling in the daily news
But how can I even pretend to like it
When I cannot see my price?
Told you didn't I, cannot even start to try

I play... I play
Play my guitar
With a moon behind my back
I refuse to forget
That a blind man so before
When Jesus spat on the piece of mud
And say go and sin no more
There is no competition in destiny
So it's ok... don't cry for me
If we want just what we need
It wouldn't be these many broken hearts
Let me take faith...
You are so much more
You're still wallowing in me

I play... I play
I play... I play
I play my guitar
With a moon behind my back
Son of David
Have mercy on me... aah!

If you will
I hope you'll say I will
Please sir, if you can say I will
Do say I will
Or I've been strumming on my guitar
With a moon behind my back
Strumming on my guitar
Till my savior comes back

La chanson de la guitare de l'aveugle

Même si tu me frappes
Je te servirai quand même

Je joue... Je joue
Je joue de ma guitare
Avec une lune dans mon dos
Cette lune ne veut rien dire pour moi
C'est comme ça que ça a toujours été
Depuis le ventre de ma mère
J'ai toujours été comme ça
Seul le ciel sait
Qui a offensé Dieu entre ma puku et moi
Ou mon père et moi
Les presses s'acharnent sur ma petite
Ils vont me paparazzier en train de sourire dans les journaux
Mais comment puis-je faire semblant d'aimer ça
Quand je ne vois pas mon prix ?
Je te l'avais dit, n'est-ce pas ? Je ne peux même pas essayer

Je joue... Je joue
Je joue de ma guitare
Avec une lune dans mon dos
Je refuse d'oublier
Qu'un aveugle l'a fait avant
Quand Jésus a craché sur un morceau de boue
Et a dit "va et ne pèche plus"
Il n'y a pas de compétition dans la destinée
Alors c'est bon... ne pleure pas pour moi
Si nous voulons juste ce dont nous avons besoin
Il n'y aurait pas autant de cœurs brisés
Laisse-moi prendre foi...
Tu es tellement plus
Tu es toujours en train de me rabaisser

Je joue... Je joue
Je joue... Je joue
Je joue de ma guitare
Avec une lune dans mon dos
Fils de David
Aie pitié de moi... aah!

Si tu veux
J'espère que tu diras que tu le feras
S'il te plaît, si tu peux dire que tu le feras
Dis que tu le feras
Ou je serai en train de gratter sur ma guitare
Avec une lune dans mon dos
En grattant sur ma guitare
Jusqu'à ce que mon sauveur revienne