Lyrics and translation Kery James feat. Le Rat Luciano - Le respect du silence

Le respect du silence

Yeah
Chut, j'aime le silence
T'y perçois rien moi, j'y entends des nuances

On apprend plus en la fermant qu'en affirmant
Idiot, si j'dis rien, c'est que j'gagne du temps en observant
Dis pas toujours ce que tu penses sans trahir ce que tu crois
Si t'es pas sûr, alors tais-toi
Si t'as un doute, c'est que t'en as pas la certitude
T'es au bord d'une falaise, à chaque parole tu titubes
J'aime pas les mecs qui parlent trop
Chez nous quand tu parles trop, souvent tu pars tôt
Une balle de plus pour une parole de trop, c'est le terminus
Blah, même pour un lapsus
Tu aimes proférer des menaces
Tes mots laissent des traces
Ta bouche crache des empreintes
Ta langue creuse ta tombe doucement mais sûrement
T'es un inconscient, car tu vis sans crainte
Sais-tu, qu'il faut savoir qui menacer
Y a des mecs qui n'dorment pas, tant qu'ils ne t'ont pas terrassé
Roulent en voiture volée, ils t'croisent, ils t'percutent
Te charcutent, ne t'insultent même pas, mais t'exécutent
Les mots ont un poids, l'intelligence sert de balance
Pèse-les, analyse les causes et anticipe leurs conséquences
Trop parler est une imprudence
T'iras pas loin sans le respect du silence, yeah

Avec le respect du silence, nos cœurs sont des tombes
On tombe avec nos secrets
Les miens sont les gardiens de mes confidences
Elles tombent dans l'oreille d'un sourd
Ça, c'est le respect du silence
Jamais sans le respect du silence
C'est l'omerta, les balances sont des violeurs de libertà
J'porte le silence comme le pare-balles
J'ai vu c'qui arrive à ceux qui parlent mal

Rares sont les flagrants délits
Un mec entre, un autre cherche la sortie
Alors, il parle, témoigne, raconte les détails
Et ta liberté s'éloigne
Aucun respect du silence
Égoïstes et hypocrites sont les balances
S'inviter au mariage et fuir les enterrements, ça s'fait?
Tu veux bien partager, mais jamais plonger?
T'aurais peut-être dû y songer avant, fais pas l'youv' à l'ancienne
Trouve un taf si t'as pas l'courage qui va avec la peine
Raconte pas trop ta vie sur ton cellulaire
Les écoutes te conduisent dans l'fourgon cellulaire
Comme Avon, trop d'mecs s'donnent en spectacle, jactent
Les keufs entrent en coulisses pendant l'entracte
Je remarque, qu'y en a qui volent pour la gloire
Sont plus bavards qu'avares
Ne conçoivent pas devenir riches sans se faire voir
Dis-moi à qui tu parles, je te dirais qui t'a balancé
À qui tu confies tes projets, je te dirais qui t'a devancé
Juteux sont les fruits de la discrétion
Quand la parole se fait l'ennemi de la progression
Yeah, la neige tombe sur les secrets qu'on m'a confiés
Tellement bien enfuis, j'les ai oubliés, re-frè
Tu me trouveras derrière des murs de vigilance
Protégé par des montagnes de silence, yeah

Avec le respect du silence, nos cœurs sont des tombes
On tombe avec nos secrets
Les miens sont les gardiens de mes confidences
Elles tombent dans l'oreille d'un sourd
Ça, c'est le respect du silence
Jamais sans le respect du silence
C'est l'omerta, les balances sont des violeurs de libertà
J'porte le silence comme le pare-balles
J'ai vu c'qui arrive à ceux qui parlent mal

Tous les coins sont les mêmes coins
Savoir parler, savoir s'taire
Évoluer ou stagner au même point
Les destins ne prennent pas les mêmes chemins
Tout va d'travers mais tout s'rejoint
On fait les mêmes choses, mais pas pour les mêmes besoins
Tout n'est pas rude, tout n'est pas rose
Tout ne tient pas parole
Tout ne se dit pas, tout ne tourne pas rond
Tout l'monde veut avoir un maudit chrome
Tout l'monde veut tout savoir sur tout l'monde
Tout l'monde veut sa p'tite com'
Le coin vit d'silence, l'amour en meurt, le sais-tu?
La vérité s'est éteinte, même notre silence s'est tu
Surveille tes arrières, nécessité sans loi
Ouvre-la ou reste sans voix
Le monde tournera quand même sans toi
À tous les gosses qui fascinent et qui troublent
La vie entière dans les ailes
Ces gosses pas comme les autres qui parlent peu et qui prouvent
Le monde est ce qu'il est, ils sont ce qu'ils sont et ce qu'ils font
C'est leur affaire, une parole d'or et des silences qui en disent long
Nous, on est du genre à zapper ceux qui saoulent
Écouter ceux qui ressourcent
Partager la peine de ceux qui souffrent
Oui, on vit au rythme que l'coin joue
Cause main devant la bouche comme les affranchis
Car les lourds secrets ça craint l'jour
Qui est qui? Qui fait quoi? On raconte pas
Qui ne fait rien ne s'trompe pas
N'oublie jamais, question famille on n'compte pas
Marche avec nous ou garde tes distances
Cause pas sur notre époque
Ce en quoi on croit et on sait ce que le respect du silence coûte, yeah

Avec le respect du silence, nos cœurs sont des tombes
On tombe avec nos secrets
Les miens sont les gardiens de mes confidences
Elles tombent dans l'oreille d'un sourd
Ça, c'est le respect du silence
Jamais sans le respect du silence
C'est l'omerta, les balances sont des violeurs de libertà
J'porte le silence comme le pare-balles
J'ai vu c'qui arrive à ceux qui parlent mal

Уважение к молчанию

Ага
Тсс, я люблю тишину,
Ты в ней ничего не слышишь, милая, а я слышу оттенки.

Больше узнаешь, молча, чем утверждая что-то.
Глупышка, если я молчу, значит, я выигрываю время, наблюдая.
Не говори всегда то, что думаешь, не предавая то, во что веришь.
Если не уверен, тогда молчи.
Если сомневаешься, значит, не уверен.
Ты на краю пропасти, с каждым словом ты спотыкаешься.
Я не люблю болтунов.
У нас, когда слишком много говоришь, часто рано уходишь.
Еще одна пуля за лишнее слово — вот и конец пути.
Бла-бла, даже за оговорку.
Любишь бросаться угрозами?
Твои слова оставляют следы.
Твой рот выплевывает отпечатки.
Твой язык роет тебе могилу медленно, но верно.
Ты безрассудна, потому что живешь без страха.
Знаешь ли ты, что нужно знать, кому угрожать?
Есть люди, которые не спят, пока не сразят тебя.
Едут на угнанной машине, встречают тебя, сбивают,
Кромсают, даже не оскорбляют, а просто казнят.
Слова имеют вес, интеллект служит весами.
Взвешивай их, анализируй причины и предвидь последствия.
Многословие — это неосторожность.
Далеко не уйдешь без уважения к молчанию, ага.

С уважением к молчанию наши сердца — могилы.
Мы падаем вместе с нашими секретами.
Мои — хранители моих тайн.
Они попадают в уши глухого.
Вот это — уважение к молчанию.
Никогда без уважения к молчанию.
Это омерта, стукачи — насильники свободы.
Я ношу молчание, как бронежилет.
Я видел, что бывает с теми, кто плохо говорит.

Редки случаи поимки с поличным.
Один парень входит, другой ищет выход.
Тогда он говорит, свидетельствует, рассказывает подробности,
И твоя свобода ускользает.
Никакого уважения к молчанию.
Эгоисты и лицемеры — вот кто такие стукачи.
Приходить на свадьбу и избегать похорон, так можно?
Хочешь делить радость, но никогда не погружаться в горе?
Может, стоило подумать об этом раньше, не строй из себя старого волка.
Найди работу, если у тебя не хватает мужества, соответствующего наказанию.
Не рассказывай слишком много о своей жизни по телефону.
Прослушка приведет тебя в тюремный фургон.
Как Эйвон, слишком многие выставляют себя напоказ, болтают.
Копы входят за кулисы во время антракта.
Я замечаю, что некоторые воруют ради славы.
Они болтливее, чем жадны.
Не представляют себе, как стать богатыми, не привлекая внимания.
Скажи мне, с кем ты говоришь, и я скажу тебе, кто тебя сдал.
Кому ты доверяешь свои планы, я скажу тебе, кто тебя опередил.
Сочны плоды молчания,
Когда слово становится врагом прогресса.
Ага, снег падает на доверенные мне секреты.
Так хорошо спрятаны, что я их забыл, братан.
Ты найдешь меня за стенами бдительности,
Защищенным горами молчания, ага.

С уважением к молчанию наши сердца — могилы.
Мы падаем вместе с нашими секретами.
Мои — хранители моих тайн.
Они попадают в уши глухого.
Вот это — уважение к молчанию.
Никогда без уважения к молчанию.
Это омерта, стукачи — насильники свободы.
Я ношу молчание, как бронежилет.
Я видел, что бывает с теми, кто плохо говорит.

Все районы одинаковы.
Уметь говорить, уметь молчать.
Развиваться или стоять на месте.
Судьбы идут разными путями.
Все идет наперекосяк, но все сходится.
Мы делаем одно и то же, но не по одним и тем же причинам.
Не все грубо, не все розово.
Не все держат слово.
Не все говорится, не все идет гладко.
Все хотят иметь проклятый хром.
Все хотят все знать обо всех.
Все хотят свою долю.
Район живет молчанием, любовь умирает в нем, знаешь ли?
Правда угасла, даже наше молчание замолкло.
Следи за своей спиной, необходимость без закона.
Открой ее или останься безмолвной.
Мир будет вращаться и без тебя.
Всем детям, которые очаровывают и волнуют,
Вся жизнь в крыльях.
Эти дети не такие, как другие, они мало говорят и доказывают.
Мир таков, каков он есть, они такие, какие они есть, и делают то, что делают.
Это их дело, золотое слово и молчание, которое говорит о многом.
Мы из тех, кто игнорирует тех, кто надоедает,
Слушаем тех, кто вдохновляет,
Разделяем боль тех, кто страдает.
Да, мы живем в ритме района.
Рука перед ртом, как у вольноотпущенников,
Потому что тяжелые секреты боятся дня.
Кто есть кто? Кто что делает? Мы не рассказываем.
Кто ничего не делает, тот не ошибается.
Никогда не забывай, в вопросах семьи мы не считаем.
Иди с нами или держись подальше.
Не говори о нашем времени.
То, во что мы верим, и мы знаем, чего стоит уважение к молчанию, ага.

С уважением к молчанию наши сердца — могилы.
Мы падаем вместе с нашими секретами.
Мои — хранители моих тайн.
Они попадают в уши глухого.
Вот это — уважение к молчанию.
Никогда без уважения к молчанию.
Это омерта, стукачи — насильники свободы.
Я ношу молчание, как бронежилет.
Я видел, что бывает с теми, кто плохо говорит.