Lyrics and translation Kery James feat. Medine - Le prix de la vérité

Le prix de la vérité

Nos vérités dérangent, on s'en fout
Propager le mensonge t'es fou ce sera sans nous
On a les mots pour les irriter, même le visage ensanglanté
On accepte le prix de la vérité
Nos vérités dérangent, on s'en fout
Propager le mensonge t'es fou ce sera sans nous
On a les mots pour les irriter, même le visage ensanglanté
On accepte le prix de la vérité

La vérité comme étendard, depuis mes premiers disques je prend des risques
On danse pas sur ma musique donc je serai jamais une superstar
Au pays des droits de l'homme, mais de quel homme?
J'rentre pas dans leurs critères mais de quelle norme?
S'intégrer, mais sous quelle forme?
Avec mes cheveux crépus et mes lèvres gonflées
Même moi j'ai du mal à le croire mais à ce qui paraît je suis français
Franchement sans vous offenser
J'suis pas venu en France pour danser mais pour banquer
J'ai troqué le zouk contre du sale rap français
J'suis menotté à la vérité à l'inverse des célébrités
Qui débitent des stupidités
Je ne conçois pas la forme sans le fond
Qu'est-ce que j'fais?
Je mène une révolution sur le son, sans le sang
Demande à Ardisson si je défends mes convictions
Piégé dans son émission je n'ai pas trahi mes positions
Comprends que j'n'ai pas ma place dans leurs talk-show
J'peux pas porter le masque occidental du gentil négro
Hypocrisie démocratique, deux poids deux mesures
Va dire aux provocateurs que j'rejette leurs caricature
Votre justice porte un voile arbitraire et opaque
On parlera laïcité pendant les vacances de Pâques
Blah, j'ai trempé ma vérité dans du piment
Comme Fabe, j'ai encore la pertinence de l'impertinent
Je parle et j'agis depuis Ideal J
Et même les pseudos Black Pros ne changent pas ce que j'suis
Ne change pas ce que j'pense, ne change pas ce que j'crois
Pour faire tomber ma plume il faut me couper les doigts
Tu peux me crever mes yeux, tu ne changeras pas ce que j'vois
Tu peux me trancher la gorge mais mes écrits ont une voix
Blah, autrement dit, il faut me tuer
Sur le boulevard des vendus tu ne verras pas ma vérité se prostituer
Si un jour ils m'assassinent

Continuez le combat et enterrez-moi à Médine

Nos vérités dérangent, on s'en fout
Propager le mensonge t'es fou ce sera sans nous
On a les mots pour les irriter, même le visage ensanglanté
On accepte le prix de la vérité
Nos vérités dérangent, on s'en fout

Propager le mensonge t'es fou ce sera sans nous

On a les mots pour les irriter, même le visage ensanglanté
On accepte le prix de la vérité

Faudra nous coudre les lèvres, nous clouer le bec
Au neuf millimètres faudra nous trouer les pecs
Nous couler dans la glaise ou bien plastiquer nos caisses
C'est Médine et Kery James qui viennent couper les têtes
Faudra zipper le sac mortuaire sur mon visage
Et m'envoyer rejoindre James Brown et Isaac Hayes
Ici ça caille, les stades sont remplis de "Sieg heil"
Y'a pas de trône dans le rap mais que des chaises musicales
Les cordes vocales, faudra nous atrophier
Que ces ploucs nous écoutent ou qu'ils s'étouffent avec leurs trophées
Allez tous vous faire intégrer dans leurs chaines
Moi j'ne cherche pas la vérité sous le brushing à BHL
Bu-bar boule à one, j'n'ai pas la voix de Balavoine
Sur les traces de mes ancêtres, j'ai pris la voie du padawan
Bah ouais, lorsque le ventre a digéré trop de mensonges
La vérité bouleverse comme la grosse frappe de King-Kong
Faudra nous limer les canines, percer nos Karl Kani
Laisser nos carcasses pour mortes sur le tatami
Nous on agit à la hauteur de nos réput'
Car les cimetières et les bistrots sont remplis de gars qui "auraient pu"
Moi j'ai la verve aiguisée, le verbe épicé
La véracité lorsque le fer a sifflé
J'ai la férocité, les MCs vont se faire gifler
Faudra les faire exciser au fer à souder
Non c'est pas vulgaire, c'est du hardcore de compét'
Celui qui vise la tête sans le syndrome de la tourette
Celui qui se fout des grosses Rolex et des machines à roulettes

Celui qui passe par la fenêtre comme Pierre Brossolette
En plus d'un tigre dans la gorge moi j'ai la rime utile et

J'porte le nom d'une ville qui regorge de martyrs
Médine en featuring sur le son de Killer James
Balance les phrases qui cicatrisent leurs coupures de presse

Nos vérités dérangent, on s'en fout
Propager le mensonge t'es fou ce sera sans nous
On a les mots pour les irriter, même le visage ensanglanté
On accepte le prix de la vérité
Nos vérités dérangent, on s'en fout
Propager le mensonge t'es fou ce sera sans nous
On a les mots pour les irriter, même le visage ensanglanté
On accepte le prix de la vérité

Цена правды

Наша правда раздражает, нам плевать
Распространять ложь, ты с ума сошел, это будет без нас
У нас есть слова, чтобы вывести их из себя, даже с окровавленным лицом
Мы принимаем цену правды
Наша правда раздражает, нам плевать
Распространять ложь, ты с ума сошел, это будет без нас
У нас есть слова, чтобы вывести их из себя, даже с окровавленным лицом
Мы принимаем цену правды

Правда как знамя, с моих первых альбомов я рискую
Под мою музыку не танцуют, поэтому я никогда не стану суперзвездой
В стране прав человека, но какого человека?
Я не соответствую их критериям, но какой норме?
Интегрироваться, но в какой форме?
С моими курчавыми волосами и пухлыми губами
Даже мне трудно в это поверить, но, похоже, я француз
Честно говоря, без обид,
Я приехал во Францию не танцевать, а зарабатывать
Я променял зук на грязный французский рэп
Я в кандалах правды, в отличие от знаменитостей
Которые несут глупости
Я не понимаю форму без содержания
Что я делаю?
Я совершаю революцию в звуке, без крови
Спроси у Ардиссона, защищаю ли я свои убеждения
Попав в ловушку в его шоу, я не предал своих позиций
Пойми, мне нет места в их ток-шоу
Я не могу носить западную маску доброго негра
Демократическое лицемерие, двойные стандарты
Передай провокаторам, что я отвергаю их карикатуры
Ваша справедливость носит произвольную и непрозрачную вуаль
Мы поговорим о секуляризме во время пасхальных каникул
Бла, я обмакнул свою правду в перец чили
Как Фаб, я все еще обладаю дерзостью дерзкого
Я говорю и действую со времен Ideal J
И даже псевдо-черные профи не меняют того, кто я есть
Не меняют того, что я думаю, не меняют того, во что я верю
Чтобы сломить мое перо, нужно отрубить мне пальцы
Ты можешь выколоть мне глаза, ты не изменишь того, что я вижу
Ты можешь перерезать мне горло, но мои писания имеют голос
Бла, другими словами, меня нужно убить
На бульваре продажных ты не увидишь, как моя правда продается
Если однажды они меня убьют

Продолжайте борьбу и похороните меня в Медине

Наша правда раздражает, нам плевать
Распространять ложь, ты с ума сошел, это будет без нас
У нас есть слова, чтобы вывести их из себя, даже с окровавленным лицом
Мы принимаем цену правды
Наша правда раздражает, нам плевать

Распространять ложь, ты с ума сошел, это будет без нас

У нас есть слова, чтобы вывести их из себя, даже с окровавленным лицом
Мы принимаем цену правды

Придется зашить нам губы, заткнуть нам рот
Девятимиллиметровым придется продырявить нам грудь
Утопить нас в глине или взорвать наши тачки
Это Медина и Кери Джеймс пришли, чтобы отрубить головы
Придется застегнуть молнию на моем лице в мешке для трупов
И отправить меня к Джеймсу Брауну и Айзеку Хейсу
Здесь холодно, стадионы заполнены "Sieg heil"
В рэпе нет трона, только музыкальные стулья
Голосовые связки, придется нам атрофироваться
Пусть эти болваны слушают нас или подавятся своими трофеями
Идите все интегрируйтесь в их цепи
Я не ищу правду под укладкой БХЛ
Бу-бар, шар в лузу, у меня нет голоса Балуан
По стопам моих предков я пошел путем падавана
Да, когда живот переварил слишком много лжи
Правда переворачивает все, как мощный удар Кинг-Конга
Придется сточить нам клыки, продырявить наши Karl Kani
Оставить наши туши мертвыми на татами
Мы действуем в соответствии с нашей репутацией
Потому что кладбища и бистро полны парней, которые "могли бы"
У меня острый язык, острый слог
Правдивость, когда железо свистело
У меня есть свирепость, МС получат пощечину
Придется их вырезать паяльником
Нет, это не вульгарно, это хардкор компетентного
Того, кто целится в голову без синдрома Туретта
Того, кому плевать на большие Rolex и рулетки

Того, кто проходит через окно, как Пьер Броссолетт
Кроме тигра в горле, у меня есть полезная рифма и

Я ношу имя города, полного мучеников
Медина на фите на треке Киллера Джеймса
Выдает фразы, которые залечивают их порезы от прессы

Наша правда раздражает, нам плевать
Распространять ложь, ты с ума сошел, это будет без нас
У нас есть слова, чтобы вывести их из себя, даже с окровавленным лицом
Мы принимаем цену правды
Наша правда раздражает, нам плевать
Распространять ложь, ты с ума сошел, это будет без нас
У нас есть слова, чтобы вывести их из себя, даже с окровавленным лицом
Мы принимаем цену правды