Lyrics and translation Kery James - Le retour du rap français

Pose-le, pose-le, pose-le, pose-le
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles
Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme
Une voix, une pensée, il est français pas cain-ri
Mon rap vient des caves khey, Demi Lune Zoo khey
Orly Hood Negro pas Hollywood
Mon rap a quelque chose de trop vrai
Qui transcende les res-frè, les inspire au progrès
Mon rap, c'est du rap de pauvre
Raptou sur vos goves et vos loves, y a que la foi qui t'sauve
Le jour dernier, mon rap a une croyance
J'rap, je-je rap les yeux fermés mais mon rap a une clairvoyance
Mon rap a ces défauts, mais il marche vers la lumière
La vérité reste tant qu'on reste, elle n'est qu'éphémère
20 ans que mon rap dure, dure, brise les murs
Fracture les portes et les fémurs
Mon R-A-P, la tête haute, le torse bombé
La poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber
Au service des nôtres car c'est l'rap des sacrifices
Le tirailleur au front, face au rap des artifices
C'est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux
Qu'aimerait prendre à l'État et redistribuer aux malheureux
C'est le rap de l'engagement, la fierté des banlieues
Et en fait c'est l'seul rap qu'ils craignent sûrement en haut lieu

Y a plus de tunes en France, depuis l'euro on n'fait que survivre
T'étonne pas si l'atmosphère est explosive
Les nouveaux riches s'font rares comme les espèces
Normal le fisc a piégé l'ascenseur social
Tout l'monde triche, pas pour gagner mais pour exister
Tout l'monde empreinte, personne n'achète, presque tout le monde est endetté
Les étudiantes se prostituent, tout le monde a faim
Sors tes tunes des banques, planque-les sous le lit c'est la fin
Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coke, sont violents, insolents
Persuadés qu'on ne peut devenir riche qu'en volant
Les noirs et les arabes remplissent les prisons
J'fais du rap qui leurs propose un autre horizon
J'ai mes raisons, et j'ai raison
J'suis en direct de la rue
C'est le retour du rap réaliste
Ici y a pas d'place pour ton rap capitaliste
Capi-capi-capitaliste, égoïste et narcissique
Toi et toujours toi dans ton rap individualiste

Pom-pom, c'est le retour du rap français
Pom-pom-pom-pom, c'est le retour du renoi foncé
Dur, ferme, franc, fier, fort, hardcore jusqu'à la mort

Pom-pom, c'est le retour du rap français
Pom-pom-pom-pom, c'est le retour du renoi foncé
Dur, ferme, franc, fier, fort, hardcorejusqu'à la mort

Pom-pom, c'est le retour du rap français
Pom-pom-pom-pom, c'est le retour du renoi foncé
Dur, ferme, franc, fier, fort, hardcore jusqu'à la mort

Qu'ils posent le micro, leur rap ne sait que frimer
De l'égo trip, c'est tout c'que leur rap peut exprimer
C'est le bal masqué, pourquoi leur rap est costumé
Moi j'fais du rap français et c'est le rap des opprimés
Leur rap a la grosse tête, tourne autour de lui-même
Pendant c'temps j'écris des textes qui sortent mes frères du système
Mon rap a une conscience, une science et du bon sens
C'est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance
Ne l'cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader
Sans scroll ni vocoder, avec pudeur et profondeur

Mon rap est guerrier avec une larme
Mon rap un pacifiste avec une arme
Yeah, j'suis un résistant
J'ai de l'amour pour la Palestine, j'suis un militant
J'ai encore beaucoup de choses à apprendre, j'suis qu'un étudiant
Mais comme y a beaucoup d'ignorant, j'suis un enseignant
J'n'ai pas l'choix, comme dit Béné, "j'porte une jeunesse sur mon dos"
Que quelqu'un prenne ma place, parce que lourd est le fardeau
Courtes sont les euphories mais constantes sont les épreuves
Ceux qui n'font rien ont raison, j'ai tort parce que moi j'œuvre

Un break beat, un sample, un MC
J'suis hip-hop malgré moi, un beat boy sans le baggy
Tu comprends rien à mon rap, t'es sourd, t'es comme Naggy
Faire des tubes sans contenu, j'peux pas, j'laisse ça à Shaggy
Depuis mes premiers textes, j'me suis opposé à l'Etat
Entre le système et moi, ça a toujours été la Vendetta
Insubordonné, j'ai toujours été dans le combat
Avant de faire du rap j'faisais du ragga, rappelle-toi
Je ne veux pas aller au service militaire
Pour eux je ne veux pas faire la guerre, pour un morceaux de terre
Nan mais si, je ne veux pas aller au service militaire
Là-bas y a rien à faire et dans mon quartier c'est déjà la guerre

Pull up
Puisque mes texte ont du contenu, j'peux les rapper a capella
Doucement, balance le charley que j'fasse vibrer les favelas
Maintenant fais péter la caisse claire
Même si c'est pas du dirty, c'est du sale rap révolutionnaire
Yeah, c'est le retour du rap français
Qui pousse les frères à penser, progresser et avancer
À peine un an après, j'remets ça
Déjà, j'suis trop inspiré et j'ai trop faim de vrai peu-ra
Ah, 2009 nouvel album, faut faire avec
Sur des prod' de Nino, j'compte vous laisser à des kilomètres
Pas d'répit, pas d'quartier, pas d'pause, pas d'pitié, MC pose

Pose le micro, ton rap porte des ballerines
Tandis que mon étoile brille aux couleurs de l'hémoglobine
Une chaussure pour Bush, un gros mollard pour Poutine
Raptou, j'représente les frères qu'ils oppriment
Mon rap est africain, parce que mon rap a une mémoire
J'suis comme Madame Taubira, j'aspire à connaitre notre histoire
Les rappeurs n'parlent que d'fric
Du système, sont des otages
J'me fous de c'que tu gagnes, c'qui m'importe c'est c'que tu partages
Fais ner-tour dans les cellules, Kery James est de retour
MC tombe ou recul, Mafia K'1 Fry, Street Lourd
À l'ombre du show business, le soleil s'est levé
C'est le retour des vrais, c'est le retour du rap français

Pom-pom, c'est le retour du rap français
Pom-pom-pom-pom, c'est le retour du renoi foncé
Dur, ferme, franc, fier, fort, hardcore jusqu'à la mort

Pom-pom, c'est le retour du rap français
Pom-pom-pom-pom, c'est le retour du rap censé
Dur, ferme, franc, fier, fort, hardcore jusqu'à la mort

Dès qu'j'rentre dans la cabine, ça sent l'classique
J'rap tellement bien qu'on dit que j'rap mal
Dès qu'j'rentre dans la cabine, ça sent l'classique
Les rappeurs lâchent le hip-hop pour la tecktonik
Tu sais même pas c'que j'vous réserve
Hardcore jusqu'à la mort
Dès qu'j'rentre dans la cabine, ça sent l'classique
Tu sens que l'prochain album va faire mal, très mal...

Положи, положи, положи, положи
Положи микрофон, мой рэп исходит из моих внутренностей.
Мой рэп носит тряпку, мой рэп исходит из моих порезов
У моего рэпа есть рост, телосложение, харизма
Один голос, одна мысль, он француз, а не Каин-Ри
Мой рэп происходит из подвалов кхей, зоопарка Хей Полумесяца
Орли Худ Негро, а не Голливуд
В моем рэпе есть что-то слишком правдивое
Который превосходит потребности людей, вдохновляет их на прогресс
Мой рэп-это рэп бедняги.
Восхищайся своими любовниками и любовью, только вера спасает тебя
В прошлый день у моего рэпа было убеждение
Я рэп, я-Я рэп с закрытыми глазами, но у моего рэпа есть ясновидение
У моего рэпа есть эти недостатки, но он идет к свету
Истина остается, пока мы остаемся, она лишь мимолетна
20 лет мой рэп длится, длится, ломает стены
Перелом ворот и бедренных костей
Мой Р-А-П, с высоко поднятой головой, выпуклым торсом
Грудь набухла от мужества, готовая упасть, поддаться
Служу нашим, потому что это рэп жертвоприношений
Стрелявший в лоб, столкнувшись с грохотом орудий
Это рэп настоящих мужчин, доблестных воинов
Что бы хотели взять у государства и перераспределить у несчастных
Это рэп о приверженности, гордость пригородов
И на самом деле это единственный рэп, которого они наверняка боятся на высшем уровне

Во Франции стало больше мелодий, после Евро мы только выжили
Тебя не удивляет, что атмосфера взрывоопасна
Нувориши редки, как виды
Обычная налоговая служба заблокировала социальный лифт
Все обманывают не ради победы, а ради существования
Все следят, никто не покупает, почти все в долгах.
Студентки занимаются проституцией, все голодны
Достань свои мелодии из банков, спрячь их под кровать, это конец
Наши младшие братья продают наркотики, употребляют кока-колу, жестоки, дерзки
Убеждены, что разбогатеть можно только воровством
Чернокожие и арабы заполняют тюрьмы
Я занимаюсь рэпом, который предлагает им другой горизонт
У меня есть свои причины, и я прав
Я живу с улицы
Это возвращение реалистичного рэпа
Здесь нет места твоему капиталистическому рэпу.
Капи-капи-капиталист, эгоистичный и самовлюбленный
Ты и всегда ты в своем индивидуалистическом рэпе

Помпон, это возвращение французского рэпа
Пом-Пом-Пом, это Возвращение Темного ренуа
Жесткий, жесткий, откровенный, гордый, сильный, жесткий, жесткий до смерти

Помпон, это возвращение французского рэпа
Пом-Пом-Пом, это Возвращение Темного ренуа
Жесткий, твердый, откровенный, гордый, сильный, жесткий до самой смерти

Помпон, это возвращение французского рэпа
Пом-Пом-Пом, это Возвращение Темного ренуа
Жесткий, жесткий, откровенный, гордый, сильный, жесткий, жесткий до смерти

Независимо от того, поставят ли они микрофон, их рэп знает только фриволите
Эго-трип-это все, что может выразить их рэп
Это бал-маскарад, почему их рэп носит костюмированный характер
Я занимаюсь французским рэпом, и это рэп угнетенных.
У их рэпа большая голова, он крутится вокруг себя
За это время я пишу тексты, которые выводят моих братьев из системы
У моего рэпа есть совесть, наука и здравый смысл
Вот почему он, как правило, никогда не идет в ногу с тенденцией
Не ищи его в стаде, мой рэп-лидер
Без прокрутки или вокодера, с скромностью и глубиной

Мой Рэп-воин со слезой
Мой рэп Пацифист с оружием
Да, я упорный.
У меня есть любовь к Палестине, я активист
Мне еще есть чему поучиться, я всего лишь студент
Но поскольку есть много невежественных людей, я учитель
У меня нет выбора, как говорит Бене: "я ношу молодость на спине".
Пусть кто-нибудь займет мое место, потому что это тяжелое бремя
Короткие эйфории, но постоянные испытания
Те, кто ничего не делает, правы, я ошибаюсь, потому что я работаю

Один брейк-бит, один сэмпл, один MC
Я хип-хоп, несмотря на себя, бит-бой без мешковатого
Ты ничего не понимаешь в моем рэпе, ты глухой, ты как Нагги
Делать трубки без содержимого я не могу, я оставляю это лохматому
Со времени моих первых текстов я выступал против государства
Между системой и мной это всегда было вендеттой
Непокорный, я всегда был в бою
До того, как я стал рэпом, я занимался раггой, запомни.
Я не хочу идти на военную службу.
Ради них я не хочу воевать, ради куска земли.
Нет, но нет, я не хочу идти на военную службу.
Там нечего делать, а в моем районе уже идет война

Подтяните вверх
Поскольку в моих текстах есть контент, я могу записать их в капеллу
Осторожно, Качай Чарли, чтобы я взбудоражил фавелы
Теперь давайте барабан
Даже если это не грязный, это революционный грязный рэп
Да, это возвращение французского рэпа
Который побуждает братьев думать, двигаться вперед и двигаться вперед
Всего через год после этого я откладываю это
Я уже слишком вдохновлен и слишком голоден по-настоящему мало-РА
Ах, новый альбом 2009 года, нужно сделать с
Я собираюсь оставить вас на расстоянии нескольких миль от Нино.
Ни передышки, ни соседства, ни передышки, ни жалости, Мак-поза

Поставь микрофон, твой рэп наденет балетки.
Пока моя звезда сияет цветами гемоглобина
Туфля для Буша, жирная туфля для Путина
Рапту, я представляю братьев, которых они угнетают
Мой рэп африканский, потому что у моего рэпа есть память
Я, как и Мадам Таубира, стремлюсь узнать нашу историю
Рэперы говорят только о деньгах
Системы заложников
Мне все равно, что ты выиграешь, мне все равно, что ты поделишься этим.
Беги по камерам, Кери Джеймс вернулся.
MC падает или отступает, мафия к '1 Фрай, тяжелая улица
В тени шоу-бизнеса взошло солнце
Это возвращение настоящих, это возвращение французского рэпа

Помпон, это возвращение французского рэпа
Пом-Пом-Пом, это Возвращение Темного ренуа
Жесткий, жесткий, откровенный, гордый, сильный, жесткий, жесткий до смерти

Помпон, это возвращение французского рэпа
Пом-Пом-Пом, это возвращение предполагаемого рэпа
Жесткий, жесткий, откровенный, гордый, сильный, жесткий, жесткий до смерти

Как только я вхожу в каюту, пахнет классикой
Я рэп так хорошо, что говорят, что я плохо rap
Как только я вхожу в каюту, пахнет классикой
Рэперы бросают хип-хоп ради тектоника
Ты даже не знаешь, что я тебе скажу.
Хардкор до самой смерти
Как только я вхожу в каюту, пахнет классикой
Ты чувствуешь, что следующий альбом будет больно, очень больно...