Lyrics and translation Kevin Gates feat. Max Minelli - Find My Way

Find My Way

No it can't be life
Cause it feels like hell
One foot in the streets
And the other in jail
And I'm just trying to find my way
To a place that's a better place
This can't be life - not this can't be right
I ain't supposed to be sufferin
I ain't supposed to be strugglin
I'm supposed to get money
I ain't posed' to be fumblin
My situation on the rocks
Shit I'm begging and bummin
Like I'm searching for something
And my niggas ain't helpin
My old lady she know wassup
What the fuck I'mma tell her
I got problems and problems
I could blame on the devil
I been a fuck up all my life
Just what held it together
They be like "Kevin you should pray only heaven can help ya"
Family members threw in the towel
Cause they feel I'mma failure
I've been searching for years
Trying to work through the tears
Pointing this pistol at my temple
It hurts to be here
I pull this trigger - that I'm gripping
That hurt disappear
Like you heard about Gates
It ain't certain or clear
He held that thang
Made it go bang
Let it squirt in his ear
Gave up on life that was given
It's curtains from here
This can't be life - I get ridiculed
When I spit at the fools
Like I lost it - my love for this shit
Been exhausted
It costed too much to floss
And for who
Niggas gonna hate you regardless
No matter what you do
No this can't be life
It feel more like a nightmare
I tried to escape it
But reality be right there
I looked up at God
But I think I've been disconnected
Like he ain't hear my prayer
Just heard it in 97
Looking back at my past
Examine - try the dissection
When I act out my rage
Scorsese couldn't direct it
The whole world is my stage
Here go act 3 take 1
Shining light the camera
It took pressure to make one

Trouver mon chemin

Non, ça ne peut pas être la vie
Parce que ça ressemble à l'enfer
Un pied dans la rue
Et l'autre en prison
Et j'essaie juste de trouver mon chemin
Vers un endroit qui est un meilleur endroit
Ce ne peut pas être la vie - non, ce ne peut pas être juste
Je ne suis pas censé souffrir
Je ne suis pas censé lutter
Je suis censé gagner de l'argent
Je ne suis pas censé trébucher
Ma situation est sur les rochers
Merde, je mendie et je suis un clochard
Comme si je cherchais quelque chose
Et mes amis ne m'aident pas
Ma femme sait ce qui se passe
Qu'est-ce que je vais lui dire ?
J'ai des problèmes et des problèmes
Que je pourrais blâmer sur le diable
J'ai été un idiot toute ma vie
C'est juste ce qui a tenu le tout ensemble
Ils disent "Kevin, tu devrais prier, seul le ciel peut t'aider"
Les membres de ma famille ont jeté l'éponge
Parce qu'ils pensent que je suis un échec
Je cherche depuis des années
J'essaie de surmonter les larmes
En pointant ce pistolet sur ma tempe
C'est pénible d'être ici
Je tire sur cette gâchette - que je serre
Cette douleur disparaît
Comme tu as entendu parler de Gates
Ce n'est pas certain ni clair
Il a tenu cette chose
Il a fait "bang"
Laissez-le éclabousser dans son oreille
Il a abandonné la vie qui lui a été donnée
C'est le rideau de fin d'ici
Ce ne peut pas être la vie - je suis ridiculisé
Quand je crache sur les imbéciles
Comme si j'avais perdu - mon amour pour cette merde
J'étais épuisé
Ça a coûté trop cher de faire étalage de richesse
Et pour qui ?
Les mecs vont te détester quoi qu'il arrive
Peu importe ce que tu fais
Non, ce ne peut pas être la vie
Ça ressemble plus à un cauchemar
J'ai essayé de m'en échapper
Mais la réalité est juste là
J'ai regardé Dieu
Mais je pense que j'ai été déconnecté
Comme s'il n'avait pas entendu ma prière
Je l'ai juste entendu en 97
Je regarde mon passé
J'examine - j'essaie de disséquer
Quand je laisse sortir ma rage
Scorsese ne pouvait pas le diriger
Le monde entier est ma scène
Voici l'acte 3, prise 1
Allume la lumière sur la caméra
Il a fallu de la pression pour en faire un