Kevin Hart - Arguing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kevin Hart - Arguing




Arguing
Se disputer
You know what man, all we do is argue too.
Tu sais quoi, on ne fait que se disputer.
That's why I'm mad.
C'est pour ça que je suis fâché.
But before we was married we were boyfriend/girlfriend,
Mais avant qu'on se marie, on était juste en couple.
We was happy.
On était heureux.
We would smile tell jokes, I saw her teeth every now and then.
On souriait, on racontait des blagues, je voyais tes dents de temps en temps.
Now we just argue, you ever argue with a female?
Maintenant, on se dispute tout le temps, tu as déjà disputé avec une femme ?
And in the middle of the argument you no longer feel safe, you know what I'm talking 'bout.
Et au milieu de la dispute, tu ne te sens plus en sécurité, tu sais ce que je veux dire ?
Because of her actions, like she might start pacing back and fourth real fast.
À cause de son comportement, genre elle peut commencer à faire des allers-retours très rapidement.
Breathing out of nose.
Elle respire par le nez.
You know what my wife do when she get mad?
Tu sais ce que fait ma femme quand elle est fâchée ?
She starts talking in third person, that's some scary shit right there.
Elle commence à parler à la troisième personne, c'est vraiment effrayant.
Because that right there is her way of telling me she not going to be responsible for none of her actions.
Parce que c'est sa façon de me dire qu'elle ne sera pas responsable de ses actes.
It's like she forget she real for about five minutes, and starts yelling.
C'est comme si elle oubliait qu'elle est réelle pendant cinq minutes, et elle commence à crier.
"See Kevin you know what yo problem is?"
“Tu sais ce que c'est ton problème Kevin ?”
"You don't think Tori crazy!"
“Tu ne crois pas que Tori est folle !”
Like, "baby, I uh, thought you was Tori?"
Genre, “bébé, je pensais que c'était Tori ?”
"See you think she playin'."
“Tu crois qu'elle joue ?”
"Wait a minute now.-"
“Attends une minute...”
I got so scared, I started talking in third person.
J'avais tellement peur que j'ai commencé à parler à la troisième personne.
I said, "Wait Kevin don't"
J'ai dit, “Attends Kevin ne...”
"He don't think she crazy, he just don't know where she at its dark in here."
“Il ne pense pas qu'elle est folle, il ne sait juste pas elle est, il fait sombre ici.”
"H-He can't find her that's all I'm saying."
“H-Il ne la trouve pas, c'est tout ce que je dis.”
"He don't like this game, he don't want to play this shit no more."
“Il n'aime pas ce jeu, il ne veut plus jouer à ce truc.”
"This ain't fun like it used to be."
“Ce n'est plus aussi amusant que ça l'était.”
The longer you've been with a women, the crazier she get.
Plus tu passes de temps avec une femme, plus elle devient folle.
Like Imma push your buttons.
Genre, je vais te pousser sur les boutons.
That's all women do, they just find ways to get you mad.
C'est tout ce que font les femmes, elles trouvent juste des moyens de te rendre fou.
(Noises)
(Des bruits)
"That don't get you mad, no? no?"
“Ça ne te rend pas fou, non ? non ?”
(More noises)
(Plus de bruits)
"What about this ah yeah?"
“Et ça, ah oui ?”
That's all she do, push my damn buttons.
C'est tout ce qu'elle fait, elle me pousse sur mes foutus boutons.
She like to argue when she naked.
Elle aime se disputer quand elle est nue.
Why do you wanna argue when you butt ass naked?
Pourquoi tu veux te disputer quand tu es complètement nue ?
I can't argue with you when you naked, how is the anger gonna reappear when he happy.
Je ne peux pas me disputer avec toi quand tu es nue, comment la colère va-t-elle revenir quand il est heureux.
I don't know shit.
Je ne sais rien.
Now we confused, we like "Take it, just take it!"
Maintenant, on est confus, on est genre, “Prends-le, prends-le !”
Then, "Nah, not this time."
Puis, “Non, pas cette fois.”
"Your tryna turn us together, I see what's going on."
“Tu essaies de nous retourner l'un contre l'autre, je vois ce qui se passe.”
"You were here before she was alright?"
“Tu étais avant qu'elle ne soit là, d'accord ?”
"We'll always have each other, don't you worry about nothing."
“On sera toujours l'un pour l'autre, ne t'inquiète pour rien.”
Always like to touch myself every once in a while too.
Elle aime toujours se toucher de temps en temps.





Writer(s): Kevin Hart


Attention! Feel free to leave feedback.