Lyrics and translation Kicell - 時をはなれて

時をはなれて

帰る夜道で見上げるものは
いつでも遠い思い出だから
もしもいつかの君と話せたら
此処から何をやり直せるんだろう
めぐる季節に狼狼えながら
辿った声は風にほどけたまま
願わくば始めから
この夜の畔で

焼けた野原と繋がる日々に
僕らは何を夢にみたんだろう
浮かぶ傷跡見つめ合う時
探した声は雨に埋もれたまま
描くなら終わりまで
この時をはなれて

やがて僕らにわかるだろうか
明るい朝の便りのように
めぐる季節に狼振えながら
辿った声は風にほどけたまま
願わくば始めから
この夜の畔で

Вдали от времени

Возвращаясь ночью домой, я смотрю в небо,
Но вижу лишь далёкие воспоминания,
Если бы я мог поговорить с тобой той поры,
Что бы я смог изменить, начиная с этого момента?
Дрожа от волнения в круговороте времён года,
Я искал твой голос, но он растворился в ветре.
Если бы можно было начать всё сначала,
На берегу этой ночи...

В дни, соединённые с выжженным полем,
О чём мы мечтали тогда?
Когда мы смотрели друг на друга, видя шрамы,
Я искал твой голос, но он был погребён под дождём.
Если бы можно было нарисовать всё до конца,
Вдали от этого времени...

Сможем ли мы когда-нибудь понять,
Словно весть ясного утра,
Дрожа от волнения в круговороте времён года,
Я искал твой голос, но он растворился в ветре.
Если бы можно было начать всё сначала,
На берегу этой ночи...