Lyrics and translation Kicell - 空の上

空の上

笑ったその声は すべてを受け止め
青い空の その向こうへ
宛てなく繋がれた 悲しみの糸を
結ぶように 解くように
ただ風は光を受けて輝き
微笑んだあなたの心は空の上

融け合う人波は カに溢れて
いつも通りに 夢をみてる
思い出より速く すべてを忘れて
急ぐように 眠るように
ただ日々は過ぎ去るままに輝き
微笑んだあなたの心は雲の涯

まだ風は光を受けて輝き
呟いた僕の言葉も空の上
ただ星は途方に暮れて瞬き
遠ざかるあなたの心を探して
ただ探して

Au-dessus du ciel

Ton rire, si doux, a tout enveloppé
Et s'est envolé vers ce ciel bleu
Le fil de la tristesse, qui nous relie sans but
Se noue et se dénoue à la fois
Le vent, baigné de lumière, brille
Ton cœur souriant, au-dessus du ciel

La foule, en fusion, déborde de bonheur
Comme toujours, elle rêve
Plus vite que les souvenirs, elle oublie tout
Pressée, elle s'endort
Le temps file, tel un éclair, et brille
Ton cœur souriant, à l'horizon des nuages

Le vent, toujours baigné de lumière, brille
Mes mots chuchotés, eux aussi, au-dessus du ciel
Les étoiles, perdues, scintillent
À la recherche de ton cœur qui s'éloigne
Je ne cesse de le chercher