Lyrics and translation Kidum Kibido - Mapenzi

Mapenzi

Ooooo
Eeh eeeh
Mapenzi ooohh

Kama ni mapenzi
Ya kuniudhi kila saa
Ya kunifanya mi kulia
Na kama huridhiki
Na mbona hujasema
Ili niweze rekebisha
Ilifaa ni mambo shwari
Nikiamini u kwangu
Na kukusifu kwa wazazi
Hujali tena hisia zangu
Sijui tunapokwenda
Lakini najua tulipotoka
Kutoka sitoki nimetekwa nyara
Kukuwacha siwezi kibarua ngumu
Nashindwa ni nini ntafanya uridhike
Nimetekwa ndani
Mtandao wa mapenzi
Basi nakuomba
Uniteke tu bila mateso

Tazama, nimezama
Ndani ya bahari
La penzi lako
Siwezi
Kusonga mbele
Kurudi nyuma
Sijielewi
Haya mapenzi ya fujo hayafai
Kama wanipenda
Jaribu kunipa raha

Mi nashangaa
Watu wakisema
Eti tunapendana
Japo tunazozana
Ni vizuri mami
Nyumba kuwa na siri
Lakini jaribu
Tusuluhishe
Bila hivyo
Itakuwa mchezo
Wa kuigiza
Kwenye mambo bandia
Mimi sitaki
Mambo ya kujifanya
Ati tunapendana
Tena tunatesana
Nimejaribu sana kujitoa ndani
Kila nikipanga napangua mwenyewe
Natamani sana ungeelewa hivyo
Mimi mateka
Mimi pumbavu
Wa penzi lako
Nieleze ni lini ntakuwa huru

Tazama, nimezama
Ndani ya bahari
La penzi lako
Siwezi
Kusonga mbele
Kurudi nyuma
Sijielewi
Haya mapenzi ya fujo hayafai
Kama wanipenda
Jaribu kunipa raha
Jaribu baby
Mambo
Ya kunifanya kumbafu haifai
Mambo yo yo yo yo yo yo yo yo yo
Haifai
Jaribu baby
Tusuluhishe

Nemejaribu sana kuji towa ndani
Kila ni kipanda na pangula mwenyewe
Na tamani sana ungelewa ivio
Mimi mateka mahabusu
Mapenzi lako
Miyelezelili nitakua huru

Tazama, nimezama
Ndani ya bahari
La penzi lako
Siwezi
Kusonga mbele
Kurudi nyuma
Sijielewi
Haya mapenzi ya fujo hayafai
Kama wanipenda
Jaribu kunipa raha

Haya mapenzi ya fujo hayafai
Kama wanipenda
Jaribu kunipa raha
Haya mapenzi ya fujo hayafai
Kama wanipenda
Jaribu kunipa raha

Jaribu yoyoyoyoyoyo
Kama una nipenda
Jaribu kunipa raha
Jaribu baby
Mambo yakuni fanya pumbafu
Hayafai iii-iii-iii

Amour

Ooooo
Eeh eeeh
Amour ooohh

Si c'est l'amour
Qui me rend fou chaque heure
Qui me fait pleurer
Et si tu n'es pas satisfaite
Pourquoi ne le dis-tu pas
Pour que je puisse corriger
Il aurait fallu que tout soit calme
Croire en toi
Et te louer auprès de tes parents
Tu ne t'intéresses plus à mes sentiments
Je ne sais pas où nous allons
Mais je sais d'où nous venons
Je ne partirai pas, j'ai été enlevé
Je ne peux pas te quitter, c'est une tâche difficile
Je ne sais pas ce que je dois faire pour te satisfaire
Je suis captif
Du réseau de l'amour
Alors je te prie
Emmène-moi sans torture

Regarde, j'ai sombré
Dans l'océan
De ton amour
Je ne peux pas
Aller de l'avant
Revenir en arrière
Je ne me comprends pas
Cet amour chaotique ne convient pas
Si tu m'aimes
Essaie de me donner du plaisir

Je m'étonne
Quand les gens disent
Que nous sommes amoureux
Bien que nous nous disputions
C'est bon mon amour
Que la maison ait des secrets
Mais essaie
De les résoudre
Sans cela
Ce sera un jeu
De simulation
Dans des choses artificielles
Je ne veux pas
Des choses de façade
Que nous sommes amoureux
Et nous nous torturons
J'ai essayé très fort de me retirer
Chaque fois que je planifie, je me sabote moi-même
J'aimerais tellement que tu comprennes cela
Je suis prisonnier
Je suis stupide
De ton amour
Dis-moi quand je serai libre

Regarde, j'ai sombré
Dans l'océan
De ton amour
Je ne peux pas
Aller de l'avant
Revenir en arrière
Je ne me comprends pas
Cet amour chaotique ne convient pas
Si tu m'aimes
Essaie de me donner du plaisir
Essaie mon amour
Des choses
Qui me rendent idiot ne sont pas bonnes
Yo yo yo yo yo yo yo yo yo
Pas bon
Essaie mon amour
Résolvons-le

J'ai essayé très fort de me retirer
Chaque fois que je planifie, je me sabote moi-même
J'aimerais tellement que tu comprennes cela
Je suis prisonnier
De ton amour
Dis-moi quand je serai libre

Regarde, j'ai sombré
Dans l'océan
De ton amour
Je ne peux pas
Aller de l'avant
Revenir en arrière
Je ne me comprends pas
Cet amour chaotique ne convient pas
Si tu m'aimes
Essaie de me donner du plaisir

Cet amour chaotique ne convient pas
Si tu m'aimes
Essaie de me donner du plaisir
Cet amour chaotique ne convient pas
Si tu m'aimes
Essaie de me donner du plaisir

Essaie yoyoyoyoyoyo
Si tu m'aimes
Essaie de me donner du plaisir
Essaie mon amour
Des choses qui me rendent stupide
Ne sont pas bonnes iii-iii-iii