Lyrics and translation Kidum - Kwetu

Kwetu

Vile ninavyoona
Vile ninavyohisi
Sikai kama mtu
Anaficha hisia
Huwezi kuficha moto moshi ikitokea
Ukificha mapenzi wee unaumia ndani ndani
Nashindwa kuelewa
Hii ni mwenendo gani
Taratibu ni vema lakini isiwe kunirusha inje

(CHORUS)
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Taratibu ni vema
Lakini kusiwe mwengine
Nielezee kwa nini wee una hofu na mimi
Nakupenda
I love you,
Je t'aime
Hakika
Tazama
Uso wangu
Nimekumbwa
Na mzozo wa kiumapenzi
Natangaza wazi
Hadharani
Nakupenda sana niko na wewe kufa na kupona

(CHORUS)
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Natangaza wazi
Hadharani
Nakupenda sana niko na wewe kufa na kupona

(CHORUS)
Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Wacha nikupende mpenzi
Wacha nikuhisi ndani ndani
Nishike mkononi twende mbali
Kwetu (ingawa mbali)
Kwetu (huko ni nyumbani)
Kwetu, ntakubeba kwetu

Chez nous

Comme je le vois
Comme je le sens
Je ne suis pas comme quelqu'un
Qui cache ses sentiments
On ne peut pas cacher le feu quand la fumée sort
Si tu caches l'amour, tu souffres en toi-même
Je ne comprends pas
Quel est ce comportement ?
La lenteur est bonne, mais pas pour me pousser dehors

(CHORUS)
Laisse-moi t'aimer, mon amour
Laisse-moi te sentir au plus profond de toi
Prends ma main, allons loin
Chez nous (même si c'est loin)
Chez nous (là-bas, c'est la maison)
Chez nous, je te porterai chez nous

La lenteur est bonne
Mais pas avec un autre
Explique-moi pourquoi tu as peur de moi
Je t'aime
I love you,
Je t'aime
Vraiment
Regarde
Mon visage
Je suis marqué
Par le combat de l'amour
Je déclare ouvertement
En public
Je t'aime tellement, je suis avec toi pour le meilleur et pour le pire

(CHORUS)
Laisse-moi t'aimer, mon amour
Laisse-moi te sentir au plus profond de toi
Prends ma main, allons loin
Chez nous (même si c'est loin)
Chez nous (là-bas, c'est la maison)
Chez nous, je te porterai chez nous

Laisse-moi t'aimer, mon amour
Laisse-moi te sentir au plus profond de toi
Prends ma main, allons loin
Chez nous (même si c'est loin)
Chez nous (là-bas, c'est la maison)
Chez nous, je te porterai chez nous

Je déclare ouvertement
En public
Je t'aime tellement, je suis avec toi pour le meilleur et pour le pire

(CHORUS)
Laisse-moi t'aimer, mon amour
Laisse-moi te sentir au plus profond de toi
Prends ma main, allons loin
Chez nous (même si c'est loin)
Chez nous (là-bas, c'est la maison)
Chez nous, je te porterai chez nous

Laisse-moi t'aimer, mon amour
Laisse-moi te sentir au plus profond de toi
Prends ma main, allons loin
Chez nous (même si c'est loin)
Chez nous (là-bas, c'est la maison)
Chez nous, je te porterai chez nous