Ngwino - Kidum translation in German

Ngwino

Navuye hano niruka
Ngana iyo uri
Nzanywe no kukubaza
Numvise ijwi riva kure, biranka mu nda
Nti mbega abo ni bande bagusotora
Nce nca ku biti no ku mabuye, niruka bwa ngeregere
Nibaza yuko hari ivyakugoye
Nshitse iyoo nsanga uri wenyene
Nsanga urizinze wifumbereje uteye ikingwe (ngwino)
Ngwino shenge ngwino
Reka kurira (ngwino shenge)
Ihanagure amosozi (amosozi)
Simpave nanje ndira
Ngwino shenge ngwino
Reka kurira
Ihanagure amosozi
Simpave nanje ndira
Simpave nsaragara
Waciye utuma ngira ibibazo
Mu kwibaza ikikuriza (hee)
Kandi nzi neza ko uhiriwe
Ahanini nasanze ari urukundo
Ikibazo nkoramutima umuntu atokwirengagiza
Nta miduga nta mafaranga mfise yo kuguha
Mfise urukundo nkagira umutima w'ubuntu
Unyizeye tuzobana ibintu bizoza
Igikuru ni urukundo ntugire ubwoba(ngwino ngwino)
Ngwino shenge ngwino (shenge ngwino)
Reka kurira (huu)
Ihanagure amosozi (amosozi)
Simpave nanje ndira
Ngwino shenge ngwino
Reka kurira
Ihanagure amosozi
Simpave nanje ndira
Simpave nsaragara
Ngwino nkwihoreze, nkwikundire, nongere nkwiteho
Nimba ufise ukwizera n'urukundo
Mbese ngwino nkwihoreze (yooo ngwino, huuu)
Ngwino shenge ngwino (ngwino ngwino)
Reka kurira
Ihanagure amosozi (simpave ndira)
Simpave nanje ndira (simpave ndira nanje yooyoo)
Ngwino shenge ngwino (huuuuuye)
Reka kurira (simpave ndira nanje)
Ihanagure amosozi (ngwino ngwino ngwino ngwino)
Ngwino shenge ngwino (shenge ngwino)
Reka kurira
Ihanagure amosozi (simpave ndira)
Simpave nanje ndira (simpave ndira).

Komm

Ich hörte dich und rannte hierher
So schnell ich konnte
Ich bin gekommen, um dich zu fragen
Ich hörte eine Stimme aus der Ferne, es fühlte sich schrecklich an
Ich fragte mich, wer dich wohl so quält
Ich lief über Stock und Stein, so schnell ich konnte
Ich dachte, dir wäre etwas Schlimmes zugestoßen
Als ich dort ankam, fand ich dich alleine vor
Ich fand dich zusammengesunken und traurig vor (komm)
Komm, mein Schatz, komm
Hör auf zu weinen (komm, mein Schatz)
Wisch dir die Tränen ab (die Tränen)
Sonst fange ich auch an zu weinen
Komm, mein Schatz, komm
Hör auf zu weinen
Wisch dir die Tränen ab
Sonst fange ich auch an zu weinen
Sonst werde ich verrückt
Du hast mich nachdenklich gemacht
Ich frage mich, was dich zum Weinen bringt (hee)
Obwohl ich weiß, dass es dir gut geht
Meistens habe ich gemerkt, dass es die Liebe ist
Ein Problem, mein Liebling, das man nicht ignorieren kann
Ich habe weder Autos noch Geld, um dir etwas zu geben
Ich habe Liebe und ein gütiges Herz
Wenn du mir vertraust, werden wir zusammen sein, die Dinge werden sich ergeben
Hauptsache, es ist Liebe, hab keine Angst (komm, komm)
Komm, mein Schatz, komm (mein Schatz, komm)
Hör auf zu weinen (huu)
Wisch dir die Tränen ab (die Tränen)
Sonst fange ich auch an zu weinen
Komm, mein Schatz, komm
Hör auf zu weinen
Wisch dir die Tränen ab
Sonst fange ich auch an zu weinen
Sonst werde ich verrückt
Komm, lass mich dich trösten, dich lieben und mich um dich kümmern
Wenn du Vertrauen und Liebe hast
Komm, lass mich dich trösten (yooo komm, huuu)
Komm, mein Schatz, komm (komm, komm)
Hör auf zu weinen
Wisch dir die Tränen ab (sonst weine ich)
Sonst fange ich auch an zu weinen (sonst weine ich auch, yooyoo)
Komm, mein Schatz, komm (huuuuuye)
Hör auf zu weinen (sonst weine ich auch)
Wisch dir die Tränen ab (komm, komm, komm, komm)
Komm, mein Schatz, komm (mein Schatz, komm)
Hör auf zu weinen
Wisch dir die Tränen ab (sonst weine ich)
Sonst fange ich auch an zu weinen (sonst weine ich).