Lyrics and translation Kidum - Ngwino

Ngwino

Navuye hano niruka
Ngana iyo uri
Nzanywe no kukubaza
Numvise ijwi riva kure, biranka mu nda
Nti mbega abo ni bande bagusotora
Nce nca ku biti no ku mabuye, niruka bwa ngeregere
Nibaza yuko hari ivyakugoye
Nshitse iyoo nsanga uri wenyene
Nsanga urizinze wifumbereje uteye ikingwe (ngwino)
Ngwino shenge ngwino
Reka kurira (ngwino shenge)
Ihanagure amosozi (amosozi)
Simpave nanje ndira
Ngwino shenge ngwino
Reka kurira
Ihanagure amosozi
Simpave nanje ndira
Simpave nsaragara
Waciye utuma ngira ibibazo
Mu kwibaza ikikuriza (hee)
Kandi nzi neza ko uhiriwe
Ahanini nasanze ari urukundo
Ikibazo nkoramutima umuntu atokwirengagiza
Nta miduga nta mafaranga mfise yo kuguha
Mfise urukundo nkagira umutima w'ubuntu
Unyizeye tuzobana ibintu bizoza
Igikuru ni urukundo ntugire ubwoba(ngwino ngwino)
Ngwino shenge ngwino (shenge ngwino)
Reka kurira (huu)
Ihanagure amosozi (amosozi)
Simpave nanje ndira
Ngwino shenge ngwino
Reka kurira
Ihanagure amosozi
Simpave nanje ndira
Simpave nsaragara
Ngwino nkwihoreze, nkwikundire, nongere nkwiteho
Nimba ufise ukwizera n'urukundo
Mbese ngwino nkwihoreze (yooo ngwino, huuu)
Ngwino shenge ngwino (ngwino ngwino)
Reka kurira
Ihanagure amosozi (simpave ndira)
Simpave nanje ndira (simpave ndira nanje yooyoo)
Ngwino shenge ngwino (huuuuuye)
Reka kurira (simpave ndira nanje)
Ihanagure amosozi (ngwino ngwino ngwino ngwino)
Ngwino shenge ngwino (shenge ngwino)
Reka kurira
Ihanagure amosozi (simpave ndira)
Simpave nanje ndira (simpave ndira).

Viens

Je cours ici pour te trouver
Où que tu sois
Je n'ai pas besoin de te poser de questions
J'ai entendu une voix au loin, ça m'a fait mal au ventre
Je me demande qui te poursuit
Je saute sur les arbres et les pierres, je cours comme un gazel
Je me demande si quelque chose t'a fait du mal
J'arrive et je te trouve seule
Je te trouve assise, tremblante, avec un visage effrayé (viens)
Viens ma chérie, viens
Laisse tes larmes couler (viens ma chérie)
Sèche tes larmes (tes larmes)
Ne t'inquiète pas, je pleure aussi
Viens ma chérie, viens
Laisse tes larmes couler
Sèche tes larmes
Ne t'inquiète pas, je pleure aussi
Ne t'inquiète pas, je ne t'abandonnerai pas
Tu as fait que j'ai des questions
En me demandant ce qui t'arrive (oh)
Et je sais que tu es chanceuse
Surtout, j'ai trouvé que c'était l'amour
Le problème est que personne ne peut ignorer le cœur
Je n'ai pas de voiture, pas d'argent pour te donner
J'ai de l'amour et un cœur généreux
Crois-moi, nous aurons tout
Le plus important c'est l'amour, n'aie pas peur (viens, viens)
Viens ma chérie, viens (chérie, viens)
Laisse tes larmes couler (huu)
Sèche tes larmes (tes larmes)
Ne t'inquiète pas, je pleure aussi
Viens ma chérie, viens
Laisse tes larmes couler
Sèche tes larmes
Ne t'inquiète pas, je pleure aussi
Ne t'inquiète pas, je ne t'abandonnerai pas
Viens, je vais prendre soin de toi, je t'aimerai, je prendrai soin de toi
Si tu as de la foi et de l'amour
Alors viens, je vais prendre soin de toi (yooo viens, huuu)
Viens ma chérie, viens (viens, viens)
Laisse tes larmes couler
Sèche tes larmes (ne t'inquiète pas, je pleure aussi)
Ne t'inquiète pas, je pleure aussi (ne t'inquiète pas, je pleure aussi yooyoo)
Viens ma chérie, viens (huuuuuye)
Laisse tes larmes couler (ne t'inquiète pas, je pleure aussi)
Sèche tes larmes (viens, viens, viens, viens)
Viens ma chérie, viens (chérie, viens)
Laisse tes larmes couler
Sèche tes larmes (ne t'inquiète pas, je pleure aussi)
Ne t'inquiète pas, je pleure aussi (ne t'inquiète pas, je pleure aussi).