Lyrics and translation Killa Kellz - So Numb

So Numb

Ya could never feel my pain
I been going through some things
Ya could never feel my pain
Cause I been going through some things
Ya could never feel my pain
Cause I been going through some things
And im so numb (Yeahhh)
And im so numb (Yeahhh)
My own blood play me for 7 K
Had to get it Bacc so i Grind All 7 days
Long story short just to abbreviate shit
I had to take a couple Lzz just to appreciate shit
NYC the place that I'm from
It's where i was born that made me so numb
I want sunshine but i can't ignore the rain
It's hard to live life baby and ignore the pain
I stay sane but inside i die slow
I wear all blacc just to match my soul
I never show it you never know when shit ain't right
It's just funny how we smile more when shit ain't right
My life is serious this shit is no joking
Million dollar smile but deep inside im so broken
Heart broken my heart is so frozen
When you don't give a Fucc nothing comes with disappointment
Ya could never feel my pain
Cause I been going through some things
Ya could never feel my pain
Cause I been going through some things
And im so numb (Yeahhh)
And im so numb (Yeahhh)
I know momma proud of my accomplishments
But i be feeling like i really haven't accomplish shit
So i be busy cause i ain't got no time for shit
And if i get Body i know umma Leave momma sicc
Moms told me if you knew better you do better
But where im from niggas will clap you if you do better
Lord i don't know what they want from me
Cause nowadays moving Better is called moving funny
Damn i got a stain in my life
Im wearing shades so you don't see the pain in my eyes
Im Fuccin the same bitches i said I'll never fucc with Again
Still got love for some people I'll never fucc with again
Life's a bitch but i make sure i love her good
No miss screws am just misunderstood
In this cold world salute me or shoot me
They don't wanna see me shine they tryna lil snupe me
Ya could never feel my pain
Cause I been going through some things
Ya could never feel my pain
Cause I been going through some things
And im so numb (Yeahhh)
And im so numb (Yeahhh)

Si engourdi

Tu ne pourrais jamais ressentir ma douleur
Je traverse des choses difficiles
Tu ne pourrais jamais ressentir ma douleur
Parce que je traverse des choses difficiles
Tu ne pourrais jamais ressentir ma douleur
Parce que je traverse des choses difficiles
Et je suis si engourdi (Ouais)
Et je suis si engourdi (Ouais)
Mon propre sang m'a joué pour 7K
J'ai dû le récupérer, donc je bosse 7 jours sur 7
Longue histoire courte, juste pour abréger les choses
J'ai dû prendre quelques L pour apprécier les choses
NYC, c'est l'endroit d'où je viens
C'est là où je suis né, ce qui m'a rendu si engourdi
Je veux du soleil, mais je ne peux pas ignorer la pluie
C'est difficile de vivre la vie, ma chérie, et d'ignorer la douleur
Je reste sain d'esprit, mais à l'intérieur, je meurs lentement
Je porte tout en noir pour correspondre à mon âme
Je ne le montre jamais, tu ne sais jamais quand les choses ne vont pas
C'est juste drôle comment on sourit davantage quand les choses ne vont pas
Ma vie est sérieuse, ce n'est pas une blague
Un sourire de million de dollars, mais au fond, je suis brisé
Le cœur brisé, mon cœur est si gelé
Quand tu t'en fiches, rien n'arrive avec une déception
Tu ne pourrais jamais ressentir ma douleur
Parce que je traverse des choses difficiles
Tu ne pourrais jamais ressentir ma douleur
Parce que je traverse des choses difficiles
Et je suis si engourdi (Ouais)
Et je suis si engourdi (Ouais)
Je sais que maman est fière de mes réussites
Mais j'ai l'impression de ne rien avoir vraiment accompli
Donc je suis occupé parce que je n'ai pas de temps pour des conneries
Et si je me fais tuer, je sais que je vais laisser maman malade
Maman m'a dit : "Si tu savais mieux, tu ferais mieux"
Mais d'où je viens, les mecs te mettent une raclée si tu fais mieux
Seigneur, je ne sais pas ce qu'ils veulent de moi
Parce que de nos jours, s'améliorer, c'est faire des trucs louches
Putain, j'ai une tache dans ma vie
Je porte des lunettes de soleil pour que tu ne voies pas la douleur dans mes yeux
Je couche avec les mêmes salopes avec qui j'ai dit que je ne coucherais plus jamais
J'ai encore de l'amour pour certaines personnes avec qui je ne coucherais plus jamais
La vie est une salope, mais je m'assure de bien l'aimer
Pas de vis cassées, je suis juste mal compris
Dans ce monde froid, salue-moi ou tire-moi dessus
Ils ne veulent pas me voir briller, ils essaient de me faire taire
Tu ne pourrais jamais ressentir ma douleur
Parce que je traverse des choses difficiles
Tu ne pourrais jamais ressentir ma douleur
Parce que je traverse des choses difficiles
Et je suis si engourdi (Ouais)
Et je suis si engourdi (Ouais)