Lyrics and translation Kilo Kish - Collected Views from Dinner

Collected Views from Dinner

(This is the view from dinner)

I'm good friends with Jimmy, he owns this restaurant
I don't know his kids names, I drink what I want
Yeah, I speak a bit of French, but I have yet to go
I interned at Vogue ten summers ago, so I should know

Wait, I can't relate to
Seemingly honest faking
I shall stand crippled
Sipping wine amongst the faces

With friend replacements
Wondering how to shake it
I think we're all more
Horrified than we're saying

Gimme, gimme clothes now
That I can't afford
Eyelash extensions
In a no-filter world

You should really get on Snapchat
Connect with the kids
Let's collab, and by collab
I mean you take a picture of you in it

You should go try and be cool
I smell the lies on you, the lies on you (the lies, the lies on you)
'Cause no allies can remove
The shame in you, so shame on you (shame, shame on you)

They could puff you up just a little bit more
So we could pick you out when you're amongst us all
I needed
Some kind of differentiation to see it

You'd think I'd be upset when you stand in my face
This cocktail hour-talk makes me want to erase my talents
I'm jealous, wish I could be so careless
(Just so you know, "carefree" is more of what I mean, it just doesn't rhyme)

You should go try and be cool
I smell the lies on you, the lies on you
'Cause no, no allies can remove
The shame in you, so shame on you (shame, shame on you)

Six free bottles and he didn't even tip?
Mmh, bragging 'bout his cars and his wrist
And he left the bathroom puking and shit
Ew, I don't know who 'bout to clean all of this

Oh, hell no, I gotta go
My boyfriend's outside now
You're always leaving first, I didn't wanna fucking curse
But these assholes are working my last nerve

Did you see the bitch with the plastic tits?
She couldn't see over them shits
You think I pay you fucking guys to chirp?
Get back to work

Our waitress definitely hates us
But who cares? That bitch is basic
Like, how do you not have a gluten-free, meat-free and food-free option?
I'll just have some water

Points de vue recueillis pendant le dîner

(C'est la vue du dîner)

Je suis très amie avec Jimmy, il est propriétaire de ce restaurant
Je ne connais pas les prénoms de ses enfants, je bois ce que je veux
Oui, je parle un peu français, mais je n'y suis jamais allée
J'ai fait un stage chez Vogue il y a dix étés, donc je devrais savoir

Attends, je ne peux pas me rapporter à
Faire semblant d'être honnête
Je resterai paralysée
Sirotant du vin parmi les visages

Avec des remplaçants d'amis
Se demandant comment s'en sortir
Je pense que nous sommes tous plus
Horrifiés que ce que nous disons

Donne-moi, donne-moi des vêtements maintenant
Que je ne peux pas m'acheter
Extensions de cils
Dans un monde sans filtre

Tu devrais vraiment te mettre sur Snapchat
Connecte-toi avec les enfants
Collaborons, et par collaborer
Je veux dire que tu prends une photo de toi dedans

Tu devrais essayer d'être cool
Je sens les mensonges sur toi, les mensonges sur toi (les mensonges, les mensonges sur toi)
Parce qu'aucun allié ne peut enlever
La honte en toi, alors honte à toi (honte, honte à toi)

Ils pourraient te gonfler un peu plus
Pour qu'on puisse te repérer quand tu es parmi nous tous
J'avais besoin
D'une certaine différenciation pour le voir

Tu penserais que je serais contrariée quand tu te tiens devant moi
Ces conversations d'apéritif me donnent envie d'effacer mes talents
Je suis jalouse, j'aimerais pouvoir être aussi insouciante
(Pour info, "insouciante" est plus ce que je veux dire, mais ça ne rime pas)

Tu devrais essayer d'être cool
Je sens les mensonges sur toi, les mensonges sur toi
Parce que non, aucun allié ne peut enlever
La honte en toi, alors honte à toi (honte, honte à toi)

Six bouteilles gratuites et il n'a même pas laissé de pourboire ?
Mhm, se vante de ses voitures et de son poignet
Et il a laissé les toilettes en vomissant et en chiant
Beurk, je ne sais pas qui va nettoyer tout ça

Oh, non, je dois y aller
Mon copain est dehors maintenant
Tu pars toujours en premier, je ne voulais pas t'insulter
Mais ces connards me tapent sur les nerfs

Tu as vu la salope avec les faux seins en plastique ?
Elle ne pouvait pas voir au-dessus de ces trucs
Tu penses que je vous paie, les gars, pour piailler ?
Retournez au travail

Notre serveuse nous déteste vraiment
Mais qui s'en soucie ? Cette salope est basique
Genre, comment est-ce possible de ne pas avoir une option sans gluten, sans viande et sans nourriture ?
Je vais juste prendre de l'eau