Lyrics and translation Kilo Kish - The Fears of a Dilettante

The Fears of a Dilettante

Through the screen, through the bar
Through the cement fence out back
I can see through your yard
And a few miles beyond that

Lego trees planted so closely
It doesn't make much sense
Spacially, but I can see
They grow according to plan

All the doors screened and barred
For whatever happens next
And they painted them all
With a shade that is one less

Than cheerful
Some muted pink or muted green
Too much cool grey here for me
I'm seeing what I wanna see

At times I only notice, like, the death in things
The brown spots on bananas and my fears are only ripening
Sometimes I don't even notice when it's happening, happening
I'm afraid I'll miss all these days again
Afraid I'll never change who I am (na-na-na-na-na)

Don't be confused, you should take my thoughts in spite of me
My picture-perfect qualities (I'm a photogenic wannabe, it's true)
The gardener blows around the yard, picking up the mess
Kicking up my dirt instead, it's not rooted in the ground, oh

I'm blowing away like, I'm blowing away like
I'm blowing up inside, blowing today like
I'm blowing the good life, I'm blowing up inside
Blowing today like, just blowing the good life
I'm blowing the good life, I'm blowing the good life
I'm blowing the good life, I'm blowing the good life
I'm blowing the good life, I'm blowing the good life (good life)

Good life, good life here, a good life
I have a good life, I have a good life
I have a good life, I have a good life
I have a good life, I have a good life here

I think I'm a little strange at times
I think I need a little space sometimes
I think I feel so misplaced at times
I think I need to step away sometimes

Don't know, I don't know, don't know where to go
That's life, I suppose
I made friends with the barman, he put me in a coffin, coming here so often
Had a clue, but I lost it

Страхи дилетантки

Сквозь экран, сквозь решетку,
Сквозь бетонный забор сзади.
Я вижу твой двор насквозь
И еще пару миль за ним.

Деревья из лего, посаженные так близко,
В этом нет никакого смысла
С точки зрения пространства, но я вижу,
Что они растут по плану.

Все двери с решетками и засовы,
Что бы ни случилось потом.
И все они покрашены
Оттенком на тон тусклее,

Чем хотелось бы.
Какой-то приглушенный розовый или приглушенный зеленый.
Слишком много холодного серого для меня.
Я вижу то, что хочу видеть.

Временами я замечаю только смерть в вещах,
Коричневые пятна на бананах, и мои страхи только зреют.
Иногда я даже не замечаю, как это происходит, происходит...
Боюсь, я снова упущу все эти дни.
Боюсь, что никогда не изменю себя (на-на-на-на-на).

Не обманывайся, ты должен принимать мои мысли вопреки мне самой,
Моим идеальным качествам (я фотогеничная позерша, это правда).
Садовник бродит по двору, убирая мусор,
Поднимая вместо этого мою грязь. Она не укоренилась в земле, о,

Меня словно сдувает, словно сдувает,
Я взрываюсь изнутри, взрываюсь сегодня,
Я прожигаю хорошую жизнь, я взрываюсь изнутри,
Взрываюсь сегодня, словно прожигаю хорошую жизнь.
Я прожигаю хорошую жизнь, я прожигаю хорошую жизнь,
Я прожигаю хорошую жизнь, я прожигаю хорошую жизнь,
Я прожигаю хорошую жизнь, я прожигаю хорошую жизнь (хорошую жизнь).

Хорошая жизнь, хорошая жизнь здесь, хорошая жизнь.
У меня хорошая жизнь, у меня хорошая жизнь,
У меня хорошая жизнь, у меня хорошая жизнь,
У меня хорошая жизнь, у меня хорошая жизнь.

Мне кажется, я немного странная временами,
Мне кажется, мне нужно немного пространства временами.
Мне кажется, я чувствую себя такой неуместной временами,
Мне кажется, мне нужно отойти в сторону временами.

Не знаю, не знаю, не знаю, куда идти.
Такова жизнь, полагаю.
Я подружилась с барменом, он положил меня в гроб, я прихожу сюда так часто.
У меня была подсказка, но я ее потеряла.