Lyrics and translation Kim Areum - It’s You

It’s You

Summer it's you summer
It's you summer it's you
Only it's you only it's you only it's you
Oh Summer it's you summer
It's you summer it's you

어둠 속 헤매이는 내게 비친 달빛
진심을 담아 네게 전하려던 눈빛
넌 이미 빛을 잃어도 내겐 눈부심이라
조금 더 곁에 있을래

넌 내게 어느 날 바람처럼 와서
낯선 곳에 날 데려가 주었어
아무리 불러도 네가 보이지 않아
더 이상 너를 찾을 수가 없어

또다시 비가 내려와 그 소릴 따라가 보면
행복한 꿈을 꾼 순간 모든 게 사라져
구름 가득한 우리 사랑이
이젠 이룰 수 없는 꿈

행복했던 너와 나의 시간 속에
단 하루도 후회하지 않을 만큼
날 사랑했던 우리들의 이 계절은
변하지 않을 여름 끝

외로운 밤을 지나 떠오르는 태양
서서히 물들어가는 빛바랜 기억
어딘가 멀지 않은 곳 네가 꼭 있을 거라고
조금 더 믿고 있을래

아직은 괜찮아 이 비가 그치면
다신 널 볼 수 없는 게 겁이 나
이대로 이대로 닿을 수 있는 곳에
여전히 난 이 자리에 있는데

하나둘 번져가는 너 지워지는 너의 기억
이 비가 그치고 나면 여름은 사라져
구름 가득한 우리 시간이
너무 그리운 여름 끝

Summer it's you summer
It's you summer it's you
Only it's you only it's you only it's you
Oh summer it's you summer
It's you summer it's you
변하지 않을 여름 끝

이제야 눈치챈 걸까 멀어지는 너의 걸음
아프게 흩날리던 비 여름을 맞는 나
따뜻했었던 우리의 계절은
시린 바람의 여름 끝

Summer it's you summer
It's you summer it's you
Only it's you only it's you only it's you
Oh summer it's you summer
It's you summer it's you
너무 그리운 여름 끝

Summer it's you summer
It's you summer it's you
Only it's you only it's you only it's you
Oh summer it's you summer
It's you summer it's you

Summer it's you summer
It's you summer it's you
Only it's you only it's you only it's you
Oh summer it's you summer
It's you summer it's you

C'est toi

Été, c'est toi, été
C'est toi, été, c'est toi
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Oh été, c'est toi, été
C'est toi, été, c'est toi

La lueur de la lune qui brillait sur moi, perdue dans l'obscurité
Le regard que je voulais te transmettre avec sincérité
Même si tu as perdu ta lumière, tu restes éblouissant à mes yeux
Je veux rester un peu plus près de toi

Tu es venu à moi un jour comme le vent
Tu m'as emmenée dans un endroit inconnu
Peu importe combien je t'appelle, je ne te vois pas
Je ne peux plus te trouver

Encore une fois, la pluie tombe, et si je suis son bruit
Le moment où j'ai fait un rêve heureux, tout disparaît
Notre amour couvert de nuages
Est maintenant un rêve impossible

Dans les moments heureux que nous avons passés ensemble
Je ne regretterai pas un seul jour
Cette saison où nous nous sommes aimés
Sera une fin d'été immuable

Le soleil se lève après une nuit solitaire
Des souvenirs délavés se teintent peu à peu
Je crois que tu es quelque part, pas trop loin
Je veux continuer à y croire encore un peu

Ça va encore, quand la pluie s'arrêtera
J'ai peur de ne plus jamais te revoir
Juste comme ça, juste comme ça, à un endroit où je peux te toucher
Je suis toujours là

Tes souvenirs s'estompent peu à peu
Quand la pluie cessera, l'été disparaîtra
Notre temps couvert de nuages
Est une fin d'été qui me manque tellement

Été, c'est toi, été
C'est toi, été, c'est toi
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Oh été, c'est toi, été
C'est toi, été, c'est toi
Une fin d'été immuable

Est-ce que je viens seulement de le réaliser, tes pas qui s'éloignent
La pluie qui tombait douloureusement, moi qui accueille l'été
Notre saison si chaleureuse
Est une fin d'été au vent glacial

Été, c'est toi, été
C'est toi, été, c'est toi
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Oh été, c'est toi, été
C'est toi, été, c'est toi
Une fin d'été qui me manque tellement

Été, c'est toi, été
C'est toi, été, c'est toi
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Oh été, c'est toi, été
C'est toi, été, c'est toi

Été, c'est toi, été
C'est toi, été, c'est toi
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Oh été, c'est toi, été
C'est toi, été, c'est toi