Lyrics and translation Kim Areum - Paint over

Paint over

내 맘은 마치 도화지같이
쉽게 물이 드는 편이야
모르지? 아직 그려볼지 말지
제대로 시작하긴 어려워

문을 열 생각이라면
더 많이 고민 뒤 손 내밀어
좀 놀랄지 몰라 감춰둔 그 속에
날 보면 (감춰둔 날 보면)

서툴러도 맘이 깃든 사랑을 해 줘
좀 늦어도 발을 맞춰 곁에 걸어 줘
설레는 나일까? 낯선 만큼 두려워도
너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

혹시 미래를 알았었다면
어느 맘을 따라 갔을까?
어쩌면 단지 나의 대답 말야
일찌감치 정해 뒀을 거야

문을 열 생각이라면
더 많이 고민 뒤 손 내밀어
좀 놀랄지 몰라 감춰둔 그 속에
날 보면 (감춰둔 날 보면)

서툴러도 맘이 깃든 사랑을 해 줘
좀 늦어도 발을 맞춰 곁에 걸어 줘
설레는 나일까? 낯선 만큼 두려워도
너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

누구라도 그 속에
번진 그림 하난 있대
그래서 조심스러운 거래
지우지 않을게 그 위에 하나씩 덧칠해 줄래?

그거 알아? 조금씩 나 니가 궁금해
그 어깨에 살며시 기대고 싶게 돼
설레는 나일까? 낯선 만큼 두려워도
너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아 (난 좋아)

Закрасить

Моё сердце как чистый холст,
Легко впитывает краски.
Не знаешь ведь? Рисовать или нет,
Так сложно сделать первый шаг.

Если ты решишь открыть дверь,
Подумай хорошенько, прежде чем протянуть руку.
Возможно, ты удивишься, но за всем, что я скрываю,
Увидишь меня (увидишь меня настоящую).

Пусть неумело, но подари мне любовь, идущую от сердца,
Даже если буду медлить, подстройся под мой шаг и иди рядом.
Неужели это волнение? Всё так ново, и мне страшно,
Но если я с тобой, если рядом с тобой тепло, то я счастлива.

Если бы я могла знать будущее,
Какому бы зову сердца последовала?
Возможно, это просто мой ответ,
Который я давно решила дать.

Если ты решишь открыть дверь,
Подумай хорошенько, прежде чем протянуть руку.
Возможно, ты удивишься, но за всем, что я скрываю,
Увидишь меня (увидишь меня настоящую).

Пусть неумело, но подари мне любовь, идущую от сердца,
Даже если буду медлить, подстройся под мой шаг и иди рядом.
Неужели это волнение? Всё так ново, и мне страшно,
Но если я с тобой, если рядом с тобой тепло, то я счастлива.

Уверена, в душе каждого
Есть картина с размытыми красками.
Именно поэтому я осторожна.
Я не стану её стирать, а буду слой за слоем рисовать поверх, хорошо?

Знаешь, мне всё больше интересно, какой ты.
Мне хочется прижаться к твоему плечу.
Неужели это волнение? Всё так ново, и мне страшно,
Но если я с тобой, если рядом с тобой тепло, то я счастлива (я счастлива).