Lyrics and translation Kim Bo Kyung - 알약

알약

Love, parting, bad medicine
이럴줄 몰랐어 나에게도
이별이란게 찾아올줄 몰랐어
이 뻔한 얘기가 하필
내게 왜 왜 찾아와서 날 울려
너무 쉽게 끝나서 물거품처럼
아주 빨리 넌 사라지겠지
그건 내 착각이야 내 맘은 찢어져 널 못잊나봐
너와의 기억 너와의 추억
모아 부셔서 가루로 만들고
그걸 모아서 알약을 만들어
삼키면 널 잊을 수 있을까
한때 우린 정말 많이 사랑했었잖아
이별은 예상 못했어
준비없이 이렇게 떠나는
널 왜 왜 버리지 못할까
너와의 기억 너와의 추억
모아 부셔서 가루로 만들고
그걸 모아서 알약을 만들어
삼키면 널 잊을 수 있을까
Woo ah (oh oh but, right now)
솔직히 내 맘은 널 붙잡고 싶어
니 앞에서 i want to cry (cry but)
안될걸 아니까 쿨한척 bye
너와의 기억 너와의 추억
모아 부셔서 가루로 만들고
그걸 모아서 알약을 만들어
삼키면 널 잊을 수 있을까
Woo ah 너와의 기억 너와의 추억
모아 부셔서 가루로 만들고
그걸 모아서 알약을 만들어
삼키면 널 잊을 수 있을까

Pilule

L'amour, la séparation, le mauvais remède
Je ne savais pas que cela m'arriverait
Je ne savais pas que la séparation me trouverait
Cette histoire banale, pourquoi
Pourquoi me trouve-t-elle pour me faire pleurer ?
C'est fini si facilement, comme une bulle de savon
Tu vas disparaître très vite
C'est une illusion, mon cœur est déchiré, je ne peux pas t'oublier
Mes souvenirs avec toi, mes souvenirs avec toi
Je les rassemble, je les brise en poussière
Je les rassemble pour en faire une pilule
Pourrais-je t'oublier en l'avalant ?
Nous nous sommes tant aimés
Je ne m'attendais pas à la séparation
Tu pars si soudainement sans préparation
Pourquoi, pourquoi ne peux-tu pas partir ?
Mes souvenirs avec toi, mes souvenirs avec toi
Je les rassemble, je les brise en poussière
Je les rassemble pour en faire une pilule
Pourrais-je t'oublier en l'avalant ?
Woo ah (oh oh mais, en ce moment)
Honnêtement, je veux te retenir
Devant toi, je veux pleurer (pleurer mais)
Je sais que ce n'est pas possible, alors je fais semblant d'être cool, au revoir
Mes souvenirs avec toi, mes souvenirs avec toi
Je les rassemble, je les brise en poussière
Je les rassemble pour en faire une pilule
Pourrais-je t'oublier en l'avalant ?
Woo ah, mes souvenirs avec toi, mes souvenirs avec toi
Je les rassemble, je les brise en poussière
Je les rassemble pour en faire une pilule
Pourrais-je t'oublier en l'avalant ?