Lyrics and translation Kim Bum Soo - Home meal (inst)

Home meal (inst)

다려지지 않는 퇴근길
길거리엔 온통 어색한 멜로디
시간을 빠르게 걸어가 내린 비 뒤에
맑은 날을 기다리고 있네 Let it be
전화 통화가 뜸한 구식 폰을 잡은
아버지는 아무것도 모르고
믿고 계셔 어린 아들놈을
유난히 무겁게 흐르는
도시를 걷는 나의 청춘
바닥 위에 떨어진 옷들
흐트러진 이불 그대로 쓰러져
적막하게 옅어진 공기
내방 어디도 아무 말 없어
사랑이 날 부서지게 해
꼭 물거품처럼
산산조각이 났어
욕심이 날 흐려지게 해
꼭 물안개처럼
멀리 흩어져
집 밥 너무 그리워
가족의 마법
본가 따뜻한 집으로
내가 쉴 수 있는 곳
내 모습을 보았네
귀찮아하며 잘 지내 Im on my thing
어머니 아버지께 할 일이 많다며
찾아가지도 못해 A
잠시만 멈춰 돌아보면 놓친 것들이 너무 넘쳐
버린 우린 서성거릴 뿐 절대로
나가지 않아 주위를 봐 너의 집
여긴 어디에도 없어
내 집 내가 고른 침대
친구들과 페인트 칠할 때
여긴 뭘 놓지 그땐 기뻤지
여자친구를 집에 초대해
함께 밥을 먹을 때 그때 느꼈지
이게 바로 내 꿈이었다는 걸 Oh
어쩌다가 모든 게 끝나 사랑의 법칙
실수가 날 넘어지게 해
눈 가린 것처럼
걸을 수 없어
집 밥 너무 그리워
가족의 마법
본가 따뜻한 집으로
내가 쉴 수 있는 곳
Yeah 가족의 마법
엄마를 보는 그 순간
바닥 위에 떨어진 옷들 주워 담으며
내 조각을 채워
적막하게 옅어진 공기 쓸어 담으며
내 욕심을 게워
지친 나를 안아주는 건
가족의 손길 다정한 눈빛
지친 나를 안아주는 건

Repas à la maison (inst)

Le chemin du retour qui ne finit jamais
Dans la rue, une mélodie étrange partout
Après la pluie qui a accéléré le temps, j'ai descendu
J'attends une journée ensoleillée, Let it be
Mon père tient son vieux téléphone qui sonne rarement
Il ne sait rien et
Il croit en son jeune fils
Mon adolescence qui marche dans la ville
Coule lourd
Des vêtements tombés sur le sol
Je m'effondre sur la couette en désordre
L'air se dissipe silencieusement
Dans ma chambre, tout est silencieux
L'amour me brise
Comme des bulles d'eau
Il s'est brisé en mille morceaux
L'avidité me trouble
Comme de la brume
Elle s'est dispersée au loin
J'ai tellement envie de la cuisine d'un repas à la maison
La magie de la famille
La maison chaleureuse de mon enfance
L'endroit où je peux me reposer
J'ai vu mon apparence
Je vis en me disant que j'ai des choses à faire, Im on my thing
Je dis à ma mère et à mon père que j'ai beaucoup de choses à faire
Je ne peux pas aller les voir, A
Si je m'arrête un instant pour regarder en arrière, j'ai raté tellement de choses
Nous, qui avons abandonné, nous nous attardons, jamais
Ne sors pas, regarde autour de toi, ta maison
Ce n'est nulle part
Mon lit que j'ai choisi pour ma maison
Quand je peignais avec mes amis
J'étais heureux de mettre ça ici à l'époque
J'ai invité ma petite amie à la maison
Quand on a mangé ensemble, j'ai compris à ce moment-là
Que c'était mon rêve, Oh
Comment tout s'est terminé, la loi de l'amour
Mes erreurs me font tomber
Comme si mes yeux étaient bandés
Je ne peux pas marcher
J'ai tellement envie de la cuisine d'un repas à la maison
La magie de la famille
La maison chaleureuse de mon enfance
L'endroit où je peux me reposer
Oui la magie de la famille
Le moment où je vois ma mère
En ramassant les vêtements tombés sur le sol
Je complète mes morceaux
En ramassant l'air qui se dissipe silencieusement
Je crache mon avidité
Ce qui me réconforte, c'est
La main de la famille, le regard tendre
Ce qui me réconforte, c'est