Lyrics and translation Kim Bum Soo - In Front Of Your House

In Front Of Your House

오 나 오늘도 여기 서있어
술 취한 널 바래다주고
혼자서 걸어내려 오던
너의 집 앞 골목길
늦은 밤 네 방에 불이 켜있어
혹시 무슨 일 있는 거니
걱정스런 마음에
그냥 한번 들러 본 거야
뭐 좀 지나면 괜찮을 거야
시간에 우릴 맡겨 보자던
너의 변명까지도
난 사랑하니까
오 잊지마 난 믿을 거야
언젠간 네가 다시 돌아올 것을
때론 그리움으로
지칠 땐 한번 크게 울지 뭐
언제든 누군가 필요하다 느끼면
그냥 창문을 열어
널 향해 두 팔 벌린
한 사람이 여기 너를 기다리고 있어
오 무슨 말인지 모르겠어
꼭 사랑은 바다 같다던
너의 마지막 그 말
하지만 상관없어
오 잊지마 난 믿을 거야
언젠간 네가 다시 돌아올 것을
때론 그리움으로
지칠 땐 한번 크게 울지 뭐
언제든 누군가 필요하다 느끼면
그냥 창문을 열어
널 향해 두 팔 벌린
한 사람이 여기 너를 기다리고 있어
오- 잊지마 난 믿을 거야
언젠간 네가 다시 돌아올 것을
널 향해 두 팔 벌린
한 사람이 여기 너를 기다리고 있어

Face à ta maison

Oh, me voici à nouveau ici aujourd'hui
Je t'ai raccompagnée, ivre
Et je suis descendu en marchant seul
Dans la ruelle devant chez toi
Tard dans la nuit, la lumière est allumée dans ta chambre
Se passe-t-il quelque chose ?
Inquiet,
Je suis venu faire un tour
Ça ira mieux avec le temps
Laissons le temps décider pour nous
Même tes excuses,
Je les accepte parce que je t'aime
Oh, n'oublie pas, je te ferai confiance
Un jour, tu reviendras
Parfois, le chagrin
Est fatiguant, pleure donc à chaudes larmes
Quand tu auras besoin de quelqu'un
Ouvre simplement la fenêtre
Les bras tendus vers toi,
Quelqu'un t'attend ici
Oh, je ne comprends pas ce que tu veux dire
Tu disais que l'amour était comme la mer
Tes derniers mots
Mais ça n'a pas d'importance
Oh, n'oublie pas, je te ferai confiance
Un jour, tu reviendras
Parfois, le chagrin
Est fatiguant, pleure donc à chaudes larmes
Quand tu auras besoin de quelqu'un
Ouvre simplement la fenêtre
Les bras tendus vers toi,
Quelqu'un t'attend ici
Oh - n'oublie pas, je te ferai confiance
Un jour, tu reviendras
Les bras tendus vers toi,
Quelqu'un t'attend ici