Lyrics and translation Kim Bum Soo - Sweet bitter love (feat.Lydia Paek)

Sweet bitter love (feat.Lydia Paek)

널 위한 이벤트 셀 수 없어
돈도 많이 썼어
그게 내 사랑이야
행복해하는 얼굴
너를 볼 때마다
착각했던 거야 난
띠동갑이어서 기대도 많았어
우린 특별하다고
그리 믿고 싶었어
내가 미쳤나 봐
지나고 보니 휴 한숨이
난 또다시 홀로
니가 거절한 내 사랑의 방법
내가 거절한 너의 사랑의 방법
너 원한 거 다 해줬잖아
이게 사랑 아니면
나는 뭐 한 건데
멘붕이야 그땐 다 받아 놓고
이제서야 내게
사랑이 아니래
띠동갑이어서 기대도 많았어
우린 특별하다고
그리 믿고 싶었어
내가 미쳤나 봐
지나고 보니 휴 한숨이
난 또다시 홀로
니가 거절한 내 사랑의 방법
내가 거절한 너의 사랑의 방법
하기 싫었어
니가 원한 인형놀이에
사랑 따윈 없었어
내가 준 사랑이
너에겐 사랑이 아닌 걸
이제 깨달았어
여자의 남자의 사랑
띠동갑이어서 기대도 많았어
우린 특별하다고
그리 믿고 싶었어
내가 미쳤나 봐
지나고 보니 휴 한숨이
난 또다시 홀로
니가 거절한 내 사랑의 방법
내가 거절한 너의 사랑의 방법
너란 남자란
남자란 모두 똑같아
똑같아 몇 살이래도

Sweet bitter love (avec Lydia Paek)

Les évènements que j'ai organisés pour toi sont innombrables
J'ai dépensé beaucoup d'argent
C'était mon amour
Ton visage heureux
Chaque fois que je te voyais
Je me suis trompé
Je pensais qu'on avait beaucoup de points communs
Que nous étions spéciaux
Je voulais tellement y croire
Je suis fou
Avec le temps j'ai soupiré
Je suis à nouveau seul
Ta façon de refuser mon amour
Ma façon de refuser ton amour
J'ai fait tout ce que tu voulais
Si ce n'est pas de l'amour
Qu'ai-je fait
Je me suis effondré sous le coup
Et maintenant tu me dis
Que ce n'était pas de l'amour
Je pensais qu'on avait beaucoup de points communs
Que nous étions spéciaux
Je voulais tellement y croire
Je suis fou
Avec le temps j'ai soupiré
Je suis à nouveau seul
Ta façon de refuser mon amour
Ma façon de refuser ton amour
Je ne voulais pas
Participer à tes jeux de marionnettes
Il n'y avait pas d'amour
L'amour que je t'ai donné
N'était pas de l'amour pour toi
Je comprends enfin
L'amour d'un homme, d'une femme
Je pensais qu'on avait beaucoup de points communs
Que nous étions spéciaux
Je voulais tellement y croire
Je suis fou
Avec le temps j'ai soupiré
Je suis à nouveau seul
Ta façon de refuser mon amour
Ma façon de refuser ton amour
Toi, homme
Les hommes sont tous pareils
Tous pareils, quel que soit leur âge