Lyrics and translation Kim Bum Soo - 위로

위로

늘 어두운 숲속과 같이
늘 캄캄한 밤 길과 같이
내 맘에 걷히지 않아오던
그림자의 흔적
이제 사라져가네 나의 모습과
나 이제는 눈을 떴다네
그 동안 볼 수 없었던 것
흐린 마음의 눈을 뜨게 된 새로운 나
새로운 향기들 다가온다네
내 희망을 가득히 안고서
하늘 태양의 뜨거움보다
바다 그 넓은 찬란함보다
내게 더욱 강한 그림이 되었네
햇살너머 깊은 물결넘어
오늘의 새로운 하루
저기 죽어가는 꽃을 일으키리라
나 소망이 되리라
깊은 위로가 되리라 네게
흘러가는 구름 사이로
저 흐르는 강물 사이로
너를 안고 있는 지난날의 추억들을
독한 흔적들을 보내주려해
네 어둠이 걷히는 날 까지
하늘 태양의 뜨거움보다
바다 그 넓은 찬란함보다
내게 더욱 강한 그림이 되었네
햇살너머 깊은 물결너머
오늘의 새로운 하루
저기 죽어가는 꽃을 일으키리라
나 소망이 되리라
깊은 위로가 되리라 네게
나 갈길이 아직 멀다네
비록 험하고 힘들겠지만
그대 사랑을 안고서
가장 깊은 곳 위험한 것은
나의 마음속 크게 소리쳐 주겠니
내가 위험할때면
태양의 뜨거움보다
바다 그 넓은 찬란함보다
내게 더욱 강한 그림이 되었네
햇살너머 깊은 물결너머
오늘의 새로운 하루
저기 죽어가는 꽃을 일으키리라
나 소망이 되리라
나 위로가 되리라 네게
그대 내게 보여 준 사랑

Consolation

Comme une forêt toujours sombre
Comme un chemin de nuit toujours sombre
Dans mon cœur, les traces
De l'ombre ne s'effaçaient pas
Maintenant, elles disparaissent avec mon image
Je me suis réveillé
Ce que je n'ai pas pu voir auparavant
Je suis un nouveau moi, j'ai ouvert les yeux de mon cœur trouble
De nouvelles senteurs arrivent
Je porte mon espoir plein
Plus que la chaleur du soleil du ciel
Plus que la brillance de la mer
C'est devenu une image plus forte pour moi
Au-delà du soleil, au-delà des vagues profondes
Une nouvelle journée d'aujourd'hui
Je ferai revivre cette fleur qui meurt là-bas
Je serai ton espoir
Je serai ta profonde consolation
À travers les nuages ​​qui passent
À travers la rivière qui coule
Je veux envoyer les souvenirs du passé qui te tiennent
Les traces toxiques
Jusqu'à ce que tes ténèbres disparaissent
Plus que la chaleur du soleil du ciel
Plus que la brillance de la mer
C'est devenu une image plus forte pour moi
Au-delà du soleil, au-delà des vagues profondes
Une nouvelle journée d'aujourd'hui
Je ferai revivre cette fleur qui meurt là-bas
Je serai ton espoir
Je serai ta profonde consolation
Je dois encore parcourir un long chemin
Même si c'est difficile et difficile
En portant ton amour
Ce qui est le plus profond et dangereux
Tu crieras fort dans mon cœur ?
Quand je suis en danger
Plus que la chaleur du soleil
Plus que la brillance de la mer
C'est devenu une image plus forte pour moi
Au-delà du soleil, au-delà des vagues profondes
Une nouvelle journée d'aujourd'hui
Je ferai revivre cette fleur qui meurt là-bas
Je serai ton espoir
Je serai ta consolation
L'amour que tu m'as montré