Lyrics and translation Kim Dong Ryul - Contact

Contact

널 첨으로 스친 순간
절로 모든 시간이 멈췄고
서로 다른 궤도에서 돌던
이름 모를 별이
수억만 년 만에 만나는 순간
내 몸이 가벼워져
두 발끝은 어느새 떠오르고
끝도 없는 어둠 속 소리도 없는
그곳에서 다시 깨어나
나를 더듬는 손길 그 하나만으로
살아 있다는 걸 난 알 수 있었지
춤추듯이 떠다니는
우릴 달의 뒷면이 비추고
이대로 다 끝나버렸으면
우리 세상에선
이미 수천 년이 흘렀더라도
난 아무도 아니고
네 손끝에서 다시 태어나고
네가 나를 만지면
그 작은 울림에
쏜살같이 멀리 튕겨서
빛이 다른 공간에
한없이 떠돌다 타버릴지 몰라
널 놓치지 않게 나를 잡아 줘
네가 나를 부르면
난 다시 태어나
너의 무엇으로 읽혀지고
또 다른 네가 되고
우릴 끌어당기는 그 어떤 법칙도
모두 거스른 채 하나가 될 거야
그렇게 우린 사라질 거야

Contact

La première fois que je t'ai frôlé
Soudain, le temps s'est arrêté
Dans des orbites différentes, nous tournions
Étoiles inconnues
Après des milliards d'années, nous nous rencontrions
Mon corps est devenu léger
Mes pieds se sont soulevés
Dans une obscurité sans fin, un silence assourdissant
Là, je me suis réveillé
Tes mains qui me caressent, rien que ça
Je savais que j'étais vivant
Comme si on dansait, nous flottons
La face cachée de la lune nous éclaire
Si seulement tout pouvait s'arrêter là
Dans notre monde
Des millénaires se sont peut-être écoulés
Je ne suis rien
Je renais sous tes doigts
Quand tu me touches
Dans cette petite vibration
Je suis projeté loin
Dans un espace aux lumières différentes
Je pourrais y errer et y brûler
Ne me laisse pas partir
Quand tu m'appelles
Je renais
Je deviens ce que tu lis
Je deviens un autre toi
Quelle que soit la loi qui nous attire
Je la briserai pour devenir un
Alors, nous disparaîtrons