Lyrics and translation Kim Gun Mo - A Market scenary

A Market scenary

나 힘들고 맘 지칠 때면
가끔 시장을 둘러보죠
많은 사람들과 큰 소리들로
사람 사는 냄새 가득한 곳

두부 한 모와 술 한 사발에
마냥 행복한 아저씨와
한 줌 가득히 쥔 콩나물에
실갱이하는 아줌마들

세상에 모든 게 여기있죠
사람들 얘기로 가득하죠
어느새 가슴 속에 채워져가는
정은 모두 공짜래요

내 발걸음 좀 느려져도
재촉할 사람 하나 없고
잠시 잊었었던 내 지난 추억
마음에 가득 담아가는 이 곳

발을 구르며 큰 목소리로
옷을 펼쳐든 아저씨와
저녁 찬거리 큰 고민인 듯
두리번대는 아줌마들

세상에 모든 게 여기있죠
사람들 얘기로 가득하죠
어느새 가슴 속에 채워져가는
정은 모두 공짜인걸요

모두가 행복한 얼굴이죠
어디든 웃음이 가득하죠
바쁜 이 세상 속에 휴게소처럼
잠시라도 들리고 싶은

작은 희망들이 있는곳
서로의 정이 묻어나는 곳
너와 내가 닮아가는 곳
사람 사는 세상 바로 여기죠
좋아

Рыночный пейзаж

Когда я устаю и унываю,
Я иногда гуляю по рынку.
Много людей, громкие голоса,
Место, полное жизни.

Мужчина, счастливый с кусочком тофу и чашкой саке,
И женщины, торгующиеся
За горсть соевых ростков,
Наполняют меня теплом.

Здесь есть всё на свете,
Здесь переплетаются людские истории.
Незаметно наполняющее сердце
Чувство — совершенно бесплатно.

Мой шаг может замедлиться,
И никто меня не торопит.
На мгновение забытые воспоминания
Вновь наполняют мое сердце.

Мужчина, громко зазывая покупателей,
Разложил одежду,
А женщины, похоже, озабочены
Тем, что приготовить на ужин.

Здесь есть всё на свете,
Здесь переплетаются людские истории.
Незаметно наполняющее сердце
Чувство — совершенно бесплатно, понимаешь?

У всех счастливые лица,
Повсюду слышен смех.
Как островок отдыха в этом суетливом мире,
Сюда хочется заглянуть хоть на мгновение.

Место, где живет маленькая надежда,
Где чувствуется человеческое тепло,
Где мы становимся ближе друг к другу,
Это настоящий мир, вот он, прямо здесь.
Хорошо.