Lyrics and translation Kim Gun Mo - Heart

Heart

나를 사랑하긴 했는지
내가 사랑한건 아는지
이렇게 될 줄 알았다면
왜 널 사랑하게 해

나의 아픈 과거때문에
그대 많이 힘들었나요
그댈 빨리 만나지 못한
운명에 서글퍼지네요

너무 사랑해요
이 말 밖에 할수 없어요
내가 다시 찾지 못하게
먼곳으로 떠나가줘요

난 사랑을 믿지 않아요
믿은 만큼 아팠으니까
하지만 지겹던 사랑이
오늘은 그리워지네요

너무 보고싶어
너에게 찾아가고 싶지만
혹시 날 모른체 할까봐
몇번이고 망설였어요

너무사랑해요
이 말 밖에 할수 없어요
내가 다시 찾지 못하게
먼곳으로 떠나가줘요

난 사랑을 믿지 않아요
믿은만큼 아팠으니까
하지만 지겹던 사랑이
오늘은 그리워지네요
그대를 못잊겠어요

Cœur

Tu m'as-tu vraiment aimé ?
Savais-tu que je t'aimais ?
Si j'avais su que cela arriverait,
Pourquoi m'as-tu fait t'aimer ?

Mon passé douloureux,
T'a-t-il beaucoup fait souffrir ?
Je suis triste de ne pas t'avoir rencontré plus tôt,
Le destin est cruel.

Je t'aime tellement,
Ce sont les seuls mots que je peux dire.
Pars loin, afin que je ne puisse plus te retrouver,
S'il te plaît.

Je ne crois pas à l'amour,
Parce que j'ai souffert de l'avoir cru.
Mais l'amour qui me lassait,
Aujourd'hui, me manque.

Je veux tellement te voir,
Je veux aller te retrouver,
Mais j'ai peur que tu ne me reconnaisses pas,
J'hésite à chaque fois.

Je t'aime tellement,
Ce sont les seuls mots que je peux dire.
Pars loin, afin que je ne puisse plus te retrouver,
S'il te plaît.

Je ne crois pas à l'amour,
Parce que j'ai souffert de l'avoir cru.
Mais l'amour qui me lassait,
Aujourd'hui, me manque.
Je ne peux pas t'oublier.