Lyrics and translation Kim Gun Mo - I'm sorry

그대는 나만의 여인이여
보고 또 보고 싶은 나만의 사랑
그대는 나만의 등불이여
어둡고 험한 세상 밝게 비춰주네요

그대여 지금껏 그 흔한 옷한벌 못해주고
어느새 거칠은 손한번 잡아주지 못했던
무심한 나를 용서할수 있나요
미안해요 (미안해요)
이 못난 날 만나 얼마나 맘 고생 많았는지
그 고왔던 얼굴이 많이도 변했어요
내맘이 아파요
그대는 나만의 여인이여
아직도 못다한 말 그댈 사랑해요

그대의 생일날 따뜻한 밥 한번 못 사주고
그대가 좋아한 장미꽃 한송이조차
건네지 못했던 나를 용서할수 있나요
미안해요
사는게 힘들어 모든걸 버리고 싶었지만
그대의 뜨거운 눈물이 맘에 걸려
지금껏 살아요

그대는 (나만의 여인이) 나만의 여인이여 (나만의 사랑한)
아직도 못다한 말 (I′m sorry) 그댈 (Oh I'm sorry)

그대는 나만의 (나만의 사람) 여인이여 (나만의 여인)
아직도 못다한 말 (I′m so sorry) 그댈 사랑합니다

Ты моя собственная женщина.
Твоя собственная любовь, которую ты хочешь видеть и видеть снова.
Ты мой собственный фонарь.
Она освещает темный, суровый мир.

Ты не можешь сшить это обычное платье до сих пор.
Я не могла держать себя за руку самым диким способом.
Можешь ли ты простить меня за беспечность
Мне жаль.
Я встретил этот ужасный день, и как сильно он меня беспокоил.
Это высокое лицо сильно изменилось.
У меня болит сердце.
Ты моя собственная женщина.
Я все еще люблю тебя.

Я не могу купить тебе теплую еду на твой день рождения.
Даже букет роз, которые тебе нравятся.
Можешь ли ты простить меня за то, что я не отдал ее тебе?
Мне жаль.
Это трудно купить, я хотел все выбросить.
Мне нравятся твои горячие слезы.
Я живу так далеко.

Ты (твоя собственная женщина), твоя собственная женщина (твоя собственная любовь).
Мне очень жаль (О, мне очень жаль).

Ты моя собственная (моя собственная личность) женщина (моя собственная женщина).
Мне так жаль я люблю тебя