Lyrics and translation Kim Gun Mo - Take care of yourself

Take care of yourself

하얀 눈이 떨어지던 날
나의 사랑 흔들거리고
지난 추억 눈에 밟혀서
차마 말도 못하네

우리 그만 헤어지자는
뻔뻔스런 나의 이별에
고개 숙여 울고만 있는 너를
차마 볼 수 없어

나와 헤어져서 속상하다고
아무 남자나 만나지 마
너만을 사랑하고 너만을 아껴주는
나보다 좋은 사람 만나줘

술 마시지 말고 아프지도 마
울지도 말고 혼자 있지마
재밌는 친구들과 매일 만나서
웃으며 지내면 돼

냉정하게 돌아서는데
하염없이 눈은 내리고
몇번이고 뒤돌아보면
너는 거기 서있네

나쁜놈이라고 욕해도 좋아
나의 뺨이라도 때려줘
나 정신차리라고 나 실수한거라고
그렇게 소리치며 때려줘

나를 만나 사랑했던 추억을
그 시간들을 모두 잊어줘
나 보란듯이 행복하게 살면돼
아무 일 없던듯이

냉정하게 돌아서는데
하염없이 눈은 내리고
몇번이고 뒤돌아보면
너는 거기 서있네

Take care of yourself

On the day when white snow fell
My love was shaken
Last memories are scattered by snow
And I cant say anything

I want us to break up now
To my brazen farewell
You lower your head and cry
And I cant bear to watch it

You may be upset that you broke up with me
Don't meet any other man
I only love you and cherish you
Meet someone better than me

Don't drink alcohol, and don't get sick
Don't cry, and don't be alone
Meet funny friends every day
Laugh and hang out

I turn around coolly
Snow falls relentlessly
I look back several times
You are standing there

You can curse me for being a bad person
Even slap my cheek
Tell me I came to my senses or I made a mistake
Shout it out loud and hit me

Forget the memories of me that you met and loved
Forget all those times
Live as if I were nothing to you
As if nothing had happened

I turn around coolly
Snow falls relentlessly
I look back several times
You are standing there