Lyrics and translation Kim Gun Mo - 바보

바보

길가다 멈춰서서 떠난 널 닮은 여잘 본거야
잊을만 했었는데 또다시 니가 보고 싶어져
이 바보야 왜 생각해
냉정하게 나를 떠나버린 여잔데
잊어버려 그냥 너를 지우고
누군가를 사랑하며 살꺼야
가끔은 억울했어 왜 나만 힘들어야 하는지
그녀도 아파할까 나처럼 마음 졸이며 살까
이 바보야 왜 생각해
냉정하게 나를 떠나버린 여잔데
잊어버려 그냥 너를 지우고
누군가를 사랑하며 살꺼야
알고있니 니가 너무 그리워
다른 사랑이 와도 받아주지 못했던 나를
그동안 우리 사랑 너무 쉽게 생각한거니
너는 나에게 전부였는데
왜 갔어, 왜 떠났어
너없인 살수 없다는걸 알면서
이 바보야 아직도 널 사랑해
돌아와줘 기다리는 내게로
다시 나만을 사랑해줘
다시 나만을 사랑해줘

Imbécile

J'ai vu une femme qui te ressemblait en marchant dans la rue.
J'avais presque oublié, mais tu me manques à nouveau.
Imbécile, pourquoi penses-tu à elle ?
Elle m'a quitté sans ménagement.
Oublie-la, efface-la de ton esprit.
Je vais aimer quelqu'un d'autre.
Parfois, je me sentais injuste, pourquoi dois-je être le seul à souffrir ?
Est-ce qu'elle souffre aussi comme moi, angoissée ?
Imbécile, pourquoi penses-tu à elle ?
Elle m'a quitté sans ménagement.
Oublie-la, efface-la de ton esprit.
Je vais aimer quelqu'un d'autre.
Tu sais que tu me manques tellement.
Je n'ai pas pu accepter un autre amour, moi qui ne vivais que pour toi.
As-tu pris notre amour à la légère tout ce temps ?
Tu étais tout pour moi.
Pourquoi es-tu partie ? Pourquoi m'as-tu quitté ?
Alors que tu savais que je ne pouvais pas vivre sans toi.
Imbécile, je t'aime toujours.
Reviens, je t'attends.
Aime-moi à nouveau.
Aime-moi à nouveau.