Lyrics and translation Kim Hee Chul & Kim Jung Mo - M&D (Midnight & Dawn)

M&D (Midnight & Dawn)

Gieoko sara doraon ge
Singihan du geurimjaui
Hyeongtaereul gieokhaneunga
Ijji anhgo gidarin
Achimege seonmureul
Bonaedeuriri
Du namjaui eolgul
Yeoseot gaeui pilleum
Pogihal su eopsneun
Hyeongjeui kkum
Oraen naldeureul gidarin
Saenggakjido moshan achim
Pieo oreuri
Eonje tteonaljineun
Urido molla
Miraeraneun geon
Jungyochi anha
Moraealcheoreom hwik naragamyeon
Barameul tdulhgo gari
4nyeonman
Dasin oji anheul jajeongdo
Deo isang eopseul saebyeogira haedo
Mwo gwaenchanha sanggwaneopseo
Urin geurimja My Way
Chagapdeon 7nyeon jeon geu nal
Jajeonggwa saebyeogi issgi jeon hamkke han
Ne namjadeurui
Moseubeul gieok haneunga
Eonje tteonaljineun
Urido molla
Miraeraneun geon
Jungyochi anha
Moraealcheoreom hwik naragamyeon
Barameul tdulhgo gari
4nyeonman
Dasin oji anheul jajeongdo
Deo isang eopseul saebyeogira haedo
Mwo gwaenchanha sanggwaneopseo
Urin geurimja My Way

M&D (Midnight & Dawn)

Tu te souviens de ce que nous avons vécu ensemble ?
Deux rêves distincts,
Tu te rappelles de leurs formes ?
Je n'ai pas abandonné, j'ai attendu
Un cadeau au lever du jour,
Je te le donnerai.
Le visage de deux hommes,
Six gouttes de sueur,
Un rêve fraternel
Que nous ne pouvons pas abandonner,
J'ai attendu de longues années,
Un matin que je n'osais même pas imaginer,
Il arrive.
Nous ne savons pas quand il se lèvera.
Nous ne le savons pas.
L'avenir,
Ce n'est pas important.
Si nous nous envolons comme des oiseaux,
Nous volerons avec le vent.
Depuis quatre ans,
Nous n'avons plus rien prévu.
Même si l'aube ne se lève plus,
Ce n'est pas grave, ce n'est pas important.
Notre rêve, My Way.
Il y a sept ans, le temps était froid,
Avant les projets et l'aube, nous étions ensemble.
L'apparence de tes hommes,
Tu te souviens ?
Nous ne savons pas quand il se lèvera.
Nous ne le savons pas.
L'avenir,
Ce n'est pas important.
Si nous nous envolons comme des oiseaux,
Nous volerons avec le vent.
Depuis quatre ans,
Nous n'avons plus rien prévu.
Même si l'aube ne se lève plus,
Ce n'est pas grave, ce n'est pas important.
Notre rêve, My Way.