Lyrics and translation Kim Hee Chul & Kim Jung Mo - 실루엣 Silhouette

실루엣 Silhouette

Mideul su eopsge kkumyeojin haru
Ne soneseo irwojyeo beorin yeongeuk
Nae nun apeseo pyeolchyeojineun
I bami singiru hok
Akmongeun anil tende
Malhae jwo geu ttae geu bameul
Malhae jwo naega bon geosdeul
Eojjaeseo nal tteonan hu
Dareun moseupdeuri nege
Malhae jwo naui han saram
Geu han sarangin nega wae
Byeonhan geonji byeonhaessneunji
Jebal iyureul
Du gaeui dari chumchuneun geori
Nae pumeseo chumeul chudeon jeo dari
Mideul su eopsge beonjyeojineun i bicceun
Bi naerin hu mujigaen anil tende
Malhae jwo geu ttae geu bameul
Malhae jwo naega bon geosdeul
Eojjaeseo nal tteonan hu
Dareun moseupdeuri nege
Malhae jwo naui han saram
Geu han sarangin nega wae
Byeonhan geonji byeonhaessneunji
Al su eopsge wae
Malhae jwo geu ttae geu bameul
Malhae jwo naega bon geosdeul
Eojjaeseo nal tteonan hu
Dareun moseupdeuri nege
Malhae jwo neoui iyureul
Dareun sarangeul haneunji
Haega anin geu dari
Neoui salmiramyeon bonaelge

Silhouette

Je me suis endormi sans le savoir, un jour
Une tragédie qui a disparu de tes mains
S'étalant devant mes yeux
Ce soir est un conte effrayant
Ce ne sera pas un cauchemar
Dis-moi, cette nuit-là
Dis-moi ce que j'ai vu
Après que tu sois parti sans raison
D'autres apparences sont venues à toi
Dis-moi, ma seule personne
Pourquoi cet amour, toi,
A-t-il changé, a-t-il changé ?
S'il te plaît, ton empreinte
La distance où deux pieds dansent
Ce pied qui dansait dans mes bras
Cette lumière qui se propage sans que je ne puisse le supporter
Ce ne sera pas un conte vain après la pluie
Dis-moi, cette nuit-là
Dis-moi ce que j'ai vu
Après que tu sois parti sans raison
D'autres apparences sont venues à toi
Dis-moi, ma seule personne
Pourquoi cet amour, toi,
A-t-il changé, a-t-il changé ?
Je ne peux pas le savoir, pourquoi
Dis-moi, cette nuit-là
Dis-moi ce que j'ai vu
Après que tu sois parti sans raison
D'autres apparences sont venues à toi
Dis-moi, ton empreinte
Aimes-tu une autre personne?
Ce pied qui n'est pas le soleil
Si c'est ton odeur, je le verrai