Lyrics and translation Kim Hee Chul & Kim Jung Mo - 하고 싶어 I Wish

하고 싶어 I Wish

침대에 가만히 누워서 천장을 봐
두 눈을 멍하니 뜨고 잠시 생각하는 중
나는 왜 혼자인지 뭐가 모자라서 연애를 못할까
친구들은 연애도 하고 심지어 결혼까지 했는데 나는 왜 혼자인 건지
내가 눈이 조금 높은 건지 아님 인기가 없어 이런 건지
어렸을 땐 나 좋다는 사람 많았지 참 많았는데
내가 제일 잘생겼다는 우리 엄마 선의의 거짓말이었는지
요즘엔 눈을 마주치지도 않으시네
나보다 못난 애들도 연애하는데
길거리 다니면 나 빼고 다 사랑하는 중
나만 왜 혼자인지 뭐가 모자라서 연애를 못할까
샤워할 때 거울을 보면 얼굴 몸매도 괜찮은데 나만 왜 혼잔지 알 수 없네
내가 눈이 조금 높은 건지 아님 인기가 없어 이런 건지
어렸을 땐 나 좋다는 사람 많았지 참 많았는데
내가 제일 잘생겼다는 우리 엄마 선의의 거짓말이었는지
요즘엔 눈을 마주치지도 않으시네
헤어 스타일이 문젠가
옷 입는 패션이 문제인 건가
성격에 문제가 있는 건 아닐 텐데
만화 좀 그만 보란 친구의 말 게임 좀 그만 하란 동생의 말
이제는 나도 한 여잘 사랑 하고 싶어 하고 싶어
작사
김희철
작곡
김정모
편곡
김정모

Making a Wish I Wish

I lie on my bed, staring at the ceiling
My eyes open and vacant, thinking for a moment
Why am I alone? What am I lacking? Why can't I be in love?
My friends are in relationships, and even married, why am I alone?
Am I being too picky? Or am I not popular enough?
When I was young, I had many lovers, really many
Was my mother's sweet lie that I was the most handsome true?
These days, they don't even dare to look me in the eye
Even those who are less handsome than I am in love
If I walk on the street, everyone but me looks to be in love
Why am I alone? What am I lacking that I can't be in love?
When I look in the mirror when I shower, I look fine, so why am I alone?
Am I being too picky? Or am I not popular enough?
When I was young, I had many lovers, really many
Was my mother's sweet lie that I was the most handsome true?
These days, they don't even dare to look me in the eye
Is it my hairstyle that's the problem?
Is the way I dress the problem?
There can't be anything wrong with my personality
My friend tells me to stop reading comics and my sister says to stop playing games
Now I want to love a woman too, I want to
Lyrics
Kim Hee-chul
Composition
Jungmo Kim
Arrangement
Jungmo Kim