Lyrics and translation Kim Hee Chul & Kim Jung Mo - 하고 싶어 I Wish

하고 싶어 I Wish

침대에 가만히 누워서 천장을 봐
두 눈을 멍하니 뜨고 잠시 생각하는 중
나는 왜 혼자인지 뭐가 모자라서 연애를 못할까
친구들은 연애도 하고 심지어 결혼까지 했는데 나는 왜 혼자인 건지
내가 눈이 조금 높은 건지 아님 인기가 없어 이런 건지
어렸을 땐 나 좋다는 사람 많았지 참 많았는데
내가 제일 잘생겼다는 우리 엄마 선의의 거짓말이었는지
요즘엔 눈을 마주치지도 않으시네
나보다 못난 애들도 연애하는데
길거리 다니면 나 빼고 다 사랑하는 중
나만 왜 혼자인지 뭐가 모자라서 연애를 못할까
샤워할 때 거울을 보면 얼굴 몸매도 괜찮은데 나만 왜 혼잔지 알 수 없네
내가 눈이 조금 높은 건지 아님 인기가 없어 이런 건지
어렸을 땐 나 좋다는 사람 많았지 참 많았는데
내가 제일 잘생겼다는 우리 엄마 선의의 거짓말이었는지
요즘엔 눈을 마주치지도 않으시네
헤어 스타일이 문젠가
옷 입는 패션이 문제인 건가
성격에 문제가 있는 건 아닐 텐데
만화 좀 그만 보란 친구의 말 게임 좀 그만 하란 동생의 말
이제는 나도 한 여잘 사랑 하고 싶어 하고 싶어
작사
김희철
작곡
김정모
편곡
김정모

J'aimerais, je le souhaite

Allongé sur mon lit, je regarde le plafond
Je fixe le vide avec mes yeux, et je réfléchis un instant
Pourquoi suis-je seul ? Qu'est-ce qui me manque pour ne pas pouvoir tomber amoureux ?
Mes amis sont en couple, certains sont même mariés, mais moi, pourquoi suis-je toujours seul ?
Est-ce que je suis trop exigeant ? Ou est-ce que je ne suis pas assez populaire ?
Quand j'étais jeune, beaucoup de filles me trouvaient bien, vraiment beaucoup
Est-ce que ma mère me disait la vérité quand elle disait que j'étais le plus beau ?
Dernièrement, elle ne me regarde même plus dans les yeux
Des mecs moins beaux que moi sont en couple
Dans la rue, tout le monde est amoureux sauf moi
Pourquoi suis-je seul ? Qu'est-ce qui me manque pour ne pas pouvoir tomber amoureux ?
Quand je me regarde dans le miroir en prenant ma douche, je trouve que je suis plutôt bien physiquement, alors pourquoi suis-je seul ?
Est-ce que je suis trop exigeant ? Ou est-ce que je ne suis pas assez populaire ?
Quand j'étais jeune, beaucoup de filles me trouvaient bien, vraiment beaucoup
Est-ce que ma mère me disait la vérité quand elle disait que j'étais le plus beau ?
Dernièrement, elle ne me regarde même plus dans les yeux
Est-ce que c'est à cause de ma coiffure ?
Est-ce que c'est à cause de ma façon de m'habiller ?
Je ne pense pas que mon caractère soit un problème
Mon ami me dit d'arrêter de lire des mangas, mon petit frère me dit d'arrêter de jouer aux jeux vidéo
Maintenant, je veux aimer une fille, j'aimerais, je le souhaite
Paroles
Kim Hee Chul
Musique
Kim Jung Mo
Arrangement
Kim Jung Mo