Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 거짓말도 보여요

거짓말도 보여요

맨 처음 그대의 얘길 듣고
무척이나 흐뭇해 했죠
좋아한다고 항상 생각한다고
그대 그렇게 말을 했었죠
하지만 그대를 잘 알아요
버젓이 두 눈에 써있죠
보기만 해도 올라올 것 같다고
그대 눈빛으로 말을 하네요
싫으면 싫다고 말하면 되지
사랑한단 그런말을 왜 하나요
내가 가진 귀가 너무 좋아서
그대 거짓말도
그대 거짓말도 보여요
한참을 잘못본 것 같아요
그런 사람인줄 모르고
하마터면은 나의 맘을 속속히
말할 뻔 했으니까요
내가 어리숙해 보이나요
그렇게 뻔히 속일만큼
그대 가슴에 두손 두발을 대고
그대 다시 한번 생각해봐요
싫으면 싫다고 말하면 되지
사랑한단 그런말을 왜 하나요
내가 가진 귀가 너무 좋아서
그대 거짓말도
그대 거짓말도 보여요
우리 둘 언젠가는 헤어지겠죠
난 지금이라도 괜찮아요 워우어
싫으면 싫다고 말하면 되지
사랑한단 그런말은 왜 하나요
내가 가진 귀가 너무 좋아서
그대 거짓말도 그대 거짓말도
그대 거짓말도
그대 거짓말도 보여요

Je vois même tes mensonges

Lorsque j'ai entendu ton histoire pour la première fois
J'étais vraiment heureux
Tu as dit que tu m'aimais et que tu pensais toujours à moi
Tu m'as dit ça
Mais je te connais bien
C'est écrit sur ton visage
Je peux dire que ça va monter juste en te regardant
Tu le dis avec tes yeux
Si tu ne veux pas, dis non
Pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
Mes oreilles sont trop sensibles
Tes mensonges
Tes mensonges, je les vois
J'ai l'impression que j'ai mal vu pendant un long moment
Je ne savais pas que tu étais comme ça
J'ai failli te dire tout ce que je ressentais
Je ne savais pas que j'étais si naïf
Est-ce que je te parais stupide ?
Tu es si transparent que tu peux me tromper
Pose tes deux mains et tes deux pieds sur ton cœur
Réfléchis encore une fois
Si tu ne veux pas, dis non
Pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
Mes oreilles sont trop sensibles
Tes mensonges
Tes mensonges, je les vois
On finira par se séparer
Je suis d'accord maintenant, ouais
Si tu ne veux pas, dis non
Pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
Mes oreilles sont trop sensibles
Tes mensonges, tes mensonges
Tes mensonges
Tes mensonges, je les vois