Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 그럼에도 불구하고

그럼에도 불구하고

한낱 우스울 뿐야
우리 어렸었을 때
그땐 사랑했었지
그땐 사랑했었어
그럼에도 불구하고
네가 남의 여자가
됐다는게 그랬다는게
믿어보려해도 인정하려해도
돌아서려해도 버거운거야
그래 이런거였어
그저 기운없는 것
이게 이별인거야
이게 이별인거야
그럼에도 불구하고
네가 남의 여자가
됐다는게 그랬다는게
믿어보려해도 인정하려해도
돌아서려해도 버거운거야
별짓 다해봤어 너를 잊어보려고
아무리 노력해봐도
네가 없인 살아지질 않는데
않는데

그럼에도 불구하고
네가 남의 여자가
됐다는게 그랬다는게
믿어보려해도 인정하려해도
돌아서려해도 버거운거야

Malgré tout

C'est juste ridicule
Quand on était jeunes
On s'aimait
On s'aimait
Malgré tout
Tu es devenue la femme d'un autre
Le fait que tu sois devenue sa femme, c'est dur à croire
J'essaie de croire, j'essaie d'accepter
Mais c'est trop lourd à porter
Voilà ce que c'est
Juste un manque d'énergie
C'est ça la séparation
C'est ça la séparation
Malgré tout
Tu es devenue la femme d'un autre
Le fait que tu sois devenue sa femme, c'est dur à croire
J'essaie de croire, j'essaie d'accepter
Mais c'est trop lourd à porter
J'ai tout essayé pour t'oublier
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi

Malgré tout
Tu es devenue la femme d'un autre
Le fait que tu sois devenue sa femme, c'est dur à croire
J'essaie de croire, j'essaie d'accepter
Mais c'est trop lourd à porter