Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 누구라도 그런지

누구라도 그런지

왜 이렇게 산다는게 힘이 드는지
왜 이렇게 산다는게 어려운건지
누구라도 산다는 건 그런지
왜 이렇게 내 노래가 듣기 싫은지
왜 이렇게 내 노래가 짜증나는지
누구라도 내 노래는 그런지
나는 알고 싶어라
누구라도 그런 생각인지
나는 듣고 싶어라
누구라도 그런 마음인지
오늘따라 하늘 위로 배가 떠가고
오늘따라 강물 속엔 새가 날으고
오늘따라 내 방 안에는
그렇다면 내 노래는 무얼 말할지
그렇다면 내 노래엔 무얼 담을지
그렇다면 내 노래는
나는 알고 싶어라
누구라도 그런 생각인지
나는 듣고 싶어라
누구라도 그런 맘인지

It's Like That for Anyone

Why is it like this, living seems strenuous
Why is it like that, living seems so hard
It's like that for anyone, living
Why is it like this, I don't like listening to my own songs
Why is it like that, I find my own songs annoying
My songs are like that for anyone
I want to know
Do you think like that too
I want to hear about it
Do you feel the same
Today, my boat is floating in the sky
Today, birds are flying through the river's waters
Today, in my room
Then what should my songs tell of
Then what should my songs contain
Then my songs
I want to know
Do you think like that too
I want to hear about it
Do you feel the same