Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 누구라도 그런지

누구라도 그런지

왜 이렇게 산다는게 힘이 드는지
왜 이렇게 산다는게 어려운건지
누구라도 산다는 건 그런지
왜 이렇게 내 노래가 듣기 싫은지
왜 이렇게 내 노래가 짜증나는지
누구라도 내 노래는 그런지
나는 알고 싶어라
누구라도 그런 생각인지
나는 듣고 싶어라
누구라도 그런 마음인지
오늘따라 하늘 위로 배가 떠가고
오늘따라 강물 속엔 새가 날으고
오늘따라 내 방 안에는
그렇다면 내 노래는 무얼 말할지
그렇다면 내 노래엔 무얼 담을지
그렇다면 내 노래는
나는 알고 싶어라
누구라도 그런 생각인지
나는 듣고 싶어라
누구라도 그런 맘인지

Кто-нибудь тоже так чувствует?

Почему жизнь такая тяжёлая, милая?
Почему жизнь такая сложная, любимая?
Кто-нибудь тоже так чувствует?
Почему тебе так не нравятся мои песни, родная?
Почему мои песни тебя так раздражают, дорогая?
Кто-нибудь ещё считает мои песни такими?
Я хочу знать,
Думает ли кто-нибудь так же?
Я хочу услышать,
Есть ли у кого-нибудь такие же чувства?
Сегодня в небе плывёт корабль,
Сегодня в реке летает птица,
Сегодня в моей комнате...
О чём тогда должны быть мои песни, скажи?
Что тогда должны содержать мои песни, подскажи?
Какими тогда должны быть мои песни?
Я хочу знать,
Думает ли кто-нибудь так же?
Я хочу услышать,
Есть ли у кого-нибудь такие же чувства, как у меня?