Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 멋쟁이

멋쟁이

어젯밤 꿈도 좋았어
미녀들과 함께 노는 꿈
이런날 난 바람같이
미녀들을 사냥나간다
상상 못할 광란의 밤을
구경할 수 없는 그 무대를
나가야지
오늘도 잘 나가야지
내일의 그 꿈을 안고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
미래의 그 꿈을 품고서

거울속
나의 모습은
어찌 이리 멋있을 수 있을까
미녀들
오 나의 미녀들
그녀들은 날 추종한다
상상 못할 광란의 밤을
구경할 수 없는 그 무대를
나가야지
오늘도 잘 나가야지
내일의 그 꿈을 안고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
미래의 그 꿈을 품고서
남들이 모두 이런 날 보고
안됐다고 엄청비웃겠지만

상상 못할 광란의 밤을
구경할 수 없는 그 무대를
나가야지
오늘도 잘 나가야지
내일의 그 꿈을 안고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
미래의 그 꿈을 품고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
내일의 그 꿈을 안고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
미래의 그 꿈을 안고서
나가야지
오늘도 잘 나가야지
내일의 그 꿈을 품고서

Щеголь

Прошлой ночью сон был прекрасен,
С красотками вместе веселился.
В такой день я, словно ветер,
На охоту за красотками отправлюсь.
Невообразимой безумной ночи,
Недоступной для других сцены,
Достигну я.
И сегодня я буду на высоте.
С мечтой о завтрашнем дне
Достигну я.
И сегодня я буду на высоте.
С мечтой о будущем в сердце.

В зеркале
Мое отражение,
Ну как же я могу быть таким неотразимым?
Красотки,
О, мои красотки,
Они преклоняются передо мной.
Невообразимой безумной ночи,
Недоступной для других сцены,
Достигну я.
И сегодня я буду на высоте.
С мечтой о завтрашнем дне
Достигну я.
И сегодня я буду на высоте.
С мечтой о будущем в сердце.
Пусть другие, глядя на меня,
Насмехаются и жалеют,

Невообразимой безумной ночи,
Недоступной для других сцены,
Достигну я.
И сегодня я буду на высоте.
С мечтой о завтрашнем дне
Достигну я.
И сегодня я буду на высоте.
С мечтой о будущем в сердце.
Достигну я.
И сегодня я буду на высоте.
С мечтой о завтрашнем дне
Достигну я.
И сегодня я буду на высоте.
С мечтой о будущем в сердце.
Достигну я.
И сегодня я буду на высоте.
С мечтой о будущем в сердце.