Kim Hyun Chul 연애

Kim Hyun Chul - 연애

Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 연애

연애

Amour

정말 유치한것 같아

Je trouve que c'est vraiment enfantin

내가 하는 모든 얘기가

Tout ce que je dis

산다는게 원래 그런거 라지만

C'est comme ça que la vie est

저 푸른 초원위에

Sur cette verte prairie

그림같은 집을 짓고서

Je veux construire une maison comme un tableau

님과 함께 살고 싶은 기분이야

Je veux vivre avec toi, c'est le sentiment que j'ai

누굴 좋아한다는데 이유가

Aimer quelqu'un, quelle raison

그런 이유가 어딨겠어

Quelle raison y a-t-il ?

그저 어느 누가 맘에 들면

Si quelqu'un vous plaît

그냥 맘에 드는 거지

C'est juste que vous l'aimez

나는 날아, 날아 올라

Je vole, je m'envole

그대와 함께 있을때면

Quand je suis avec toi

Alright 연애하는 기분이라

Alright, c'est le sentiment d'être amoureux

나는 날아, 날아 올라

Je vole, je m'envole

그대와 함께 있을때면

Quand je suis avec toi

Alright 정말 좋은것 같아

Alright, c'est vraiment bien

사람일이란 것을 이 세상

Ce qu'on appelle la vie

어느 누가 알겠어

Qui pourrait le savoir ?

그 누구도 알수 없는 일이겠지

C'est quelque chose que personne ne peut savoir

우리가 이 다음에

Ce qui nous attend

어떻게 될지 모르지만

On ne sait pas

나는 다시 태어난 듯한 느낌야

J'ai l'impression d'être né de nouveau

누굴 좋아한다는데 이유가

Aimer quelqu'un, quelle raison

그런 이유가 어딨겠어

Quelle raison y a-t-il ?

그저 어느 누가 맘에 들면

Si quelqu'un vous plaît

그냥 맘에 드는 거지

C'est juste que vous l'aimez

나는 날아, 날아 올라

Je vole, je m'envole

그대와 함께 있을때면

Quand je suis avec toi

Alright 연애하는 기분이라

Alright, c'est le sentiment d'être amoureux

나는 날아, 날아 올라

Je vole, je m'envole

그대와 함께 있을때면

Quand je suis avec toi

Alright 정말 좋은것 같아

Alright, c'est vraiment bien

누굴 좋아한다는데 이유가

Aimer quelqu'un, quelle raison

그런 이유가 어딨겠어

Quelle raison y a-t-il ?

그저 어느 누가 맘에 들면

Si quelqu'un vous plaît

그냥 맘에 드는 거지

C'est juste que vous l'aimez

나는 날아, 날아 올라

Je vole, je m'envole

그대와 함께 있을때면

Quand je suis avec toi

Alright 연애하는 기분이라

Alright, c'est le sentiment d'être amoureux

나는 날아, 날아 올라

Je vole, je m'envole

그대와 함께 있을때면

Quand je suis avec toi

Alright 정말 좋은 것 같아

Alright, c'est vraiment bien

나는 날아, 날아 올라

Je vole, je m'envole

그대와 함께 있을때면

Quand je suis avec toi

Alright 연애하는 기분이라

Alright, c'est le sentiment d'être amoureux

나는 날아, 날아 올라

Je vole, je m'envole

그대와 함께 있을때면

Quand je suis avec toi

Alright 정말 좋은 것 같아

Alright, c'est vraiment bien

Wo-wo-ho...

Wo-wo-ho...

Rate the translation

Album

김현철 Best + 총각파티

date of release

01-09-2001

1 그대안의 블루
2 나의 그대는
3 사과나무
4 Let it out
5 까만 치마를 입고
6 동네
7 Where are you
8 멋쟁이
9 달의 몰락
10 끝난 건가요
11 연애
12 그렇더라도
13 총각파티
14 그럼에도 불구하고
15 연습실에서
16 이 길은 언제나
17 언제나 그댈
18 왜 그래
19 오랜만에
20 그대니까요
21 크리스마스에는
22 사랑에 빠졌네
23 거짓말도 보여요
24 그런대로
25 비가 와
26 일생을
27 춘천가는 기차

Attention! Feel free to leave feedback.